Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: supremes Songtekst: it makes no difference now

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: supremes - it makes no difference now ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van it makes no difference now? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van supremes! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter s van supremes en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals it makes no difference now .

Origineel

It makes no difference now. What kind of life fate hands me. I'll get along without you. Now that's plain to see. I don't care what happens next. But I'll get by somehow. And I don't worry 'cause. It makes no difference now. Now that we have really parted. I can't believe we're through. And I don't blame myself. And I'm sure I can't blame you. I know something had to happen. And it happened somehow. And I don't worry 'cause. It makes no difference now. After all is said and done. I'll soon forget you. Although I know it will be so hard to do. Let things happen as they will. I'll get by somehow. I don't worry 'cause. It makes no difference now. Not now. Let things happen as they will. I'll get by somehow. I don't worry 'cause. It makes no difference now

 

Vertaling

Het maakt nu niet meer uit. Wat voor leven het lot me geeft. Ik red het wel zonder jou. Dat is nu wel duidelijk. Het kan me niet schelen wat er daarna gebeurt. Maar ik kom er wel doorheen. En ik maak me geen zorgen. Het maakt nu niets meer uit. Nu dat we echt uit elkaar zijn. Ik kan niet geloven dat we klaar zijn. En ik neem het mezelf niet kwalijk. En ik weet zeker dat ik het jou niet kwalijk kan nemen. Ik weet dat er iets moest gebeuren. En het gebeurde op een of andere manier. En ik maak me geen zorgen. Het maakt nu niets meer uit. Nadat alles is gezegd en gedaan. Ik zal je snel vergeten. Hoewel ik weet dat het zo moeilijk zal zijn om te doen. Laat de dingen gebeuren zoals ze gebeuren. Ik kom er wel doorheen. Ik maak me geen zorgen, want... Het maakt nu niets meer uit. Niet nu. Laat de dingen gebeuren zoals ze gebeuren. Ik kom er wel doorheen. Ik maak me geen zorgen, omdat. Het maakt nu niets meer uit