Origineel
There’s a place within my heart
Tucked away from all the pain
And deep within this secret side of me
Just the simple truth remains
Words don’t come easy
Feelings I hide even from myself
I’m ready to share without hesitation
I’ve been saving this moment
For someone who’s saving this moment too
Tell me it’s you
I’ll give you everything that I got
Say you’ll never turn and run
Cause each and every beat of my heart
Tells me you’re the only one
I’ve cast aside this foolish pride
I know I can keep you satisfied
I’ll prove it tonight in so many ways
That’s a promise from the heart
In good faith
In the roles that we have chosen
Behind the parts we sometimes play
Lies the passage to the real me
With no illusions in the way
Words don’t come easy
But I’ll get the feeling across somehow
Let it be now
I’ll give you everything that I got
Say you’ll never turn and run
Cause each and every beat of my heart
Tells me you’re the only one
I’ve cast aside, this foolish pride
I know I can keep you satisfied
I’ll prove it tonight in so many ways
That’s a promise from the heart
In good faith
Behind these eyes tonight
The truth comes shining
A fire that is rarely seen
It burns for you
I’ve never needed anyone this way
Never found the right words to say
Until today
But I’ll give you everything that I got
Say you’ll never turn and run
Cause each and every beat of my heart
Tells me you’re the only one
I’ve cast aside, this foolish pride
I know I can keep you satisfied
I’ll prove it tonight in so many ways
That’s a promise from the heart
In good faith
Vertaling
Er is een plek in mijn hart
Weggestopt van alle pijn
En diep in deze geheime kant van mij
Blijft alleen de simpele waarheid
Woorden komen niet gemakkelijk
Gevoelens verberg ik zelfs voor mezelf
Ik ben klaar om te delen zonder aarzeling
Ik heb dit moment bewaard
Voor iemand die dit moment ook bewaart
Zeg me dat jij het bent
Ik zal je alles geven wat ik heb
Zeg dat je nooit zult weglopen
Want elke slag van mijn hart
Tells me you’re the only one
I’ve cast aside this foolish pride
Ik weet dat ik je tevreden kan houden
Ik zal het vanavond op zoveel manieren bewijzen
Dat is een belofte uit het hart
In goed vertrouwen
In de rollen die we hebben gekozen
Achter de rollen die we soms spelen
Ligt de doorgang naar de echte ik
Zonder illusies in de weg
Woorden komen niet gemakkelijk
Maar ik zal het gevoel op de een of andere manier overbrengen
Laat het nu zijn
Ik zal je alles geven wat ik heb
Zeg dat je nooit zult omkeren en wegrennen
Want elke slag van mijn hart
Tells me you’re the only one
I’ve cast aside, this foolish pride
Ik weet dat ik je tevreden kan houden
Ik zal het vanavond op zoveel manieren bewijzen
Dat is een belofte uit het hart
In goed vertrouwen
Achter deze ogen vanavond
Schijnt de waarheid
Een vuur dat zelden gezien wordt
Het brandt voor jou
Ik heb nog nooit iemand op deze manier nodig gehad
Nooit de juiste woorden gevonden om te zeggen
Tot vandaag
Maar ik zal je alles geven wat ik heb
Zeg dat je nooit zult omkeren en wegrennen
Want elke slag van mijn hart
Tells me you’re the only one
die ik aan de kant heb gezet, deze dwaze trots
Ik weet dat ik je tevreden kan houden
Ik zal het vanavond op zoveel manieren bewijzen
Dat is een belofte uit het hart
In goed vertrouwen