Origineel
Out on the edge of night
In any city you can name
There rides the rebel girl
The wild one no-one dared to tame
And the light in her eyes is a fire
Have you seen her
The rebel girl in action in the city
At night you hear her call
Oooh rebel girl
Don’t try to take her in
She says she runs her life alone
She wants you to believe
A rebel’s heart is made of stone
And the light in her eyes is desire
Have you seen her
The rebel girl in action in the city
At night you hear her call
Oooh rebel girl so lonely and so pretty
Bringing out the rebel in us all
Oooh girl
It’s a lonely world, for a rebel girl
So far from home, she’s all alone
In her rebel world
Oh, have you seen her
The rebel girl in action in the city
At night you hear her call
Oooh the rebel girl so lonely and so pretty
Bringing out the rebel in us all
Oooh girl
She’s just a rebel girl (have you seen her)
She’s just a rebel girl (have you seen her)
She’s just a rebel girl (have you seen her)
She’s just a rebel girl (have you seen her)
She’s just a rebel girl (have you seen her)
Vertaling
Buiten aan de rand van de nacht
In elke stad die je maar kunt bedenken
Daar rijdt het rebelse meisje
De wilde die niemand durfde te temmen
En het licht in haar ogen is een vuur
Heb je haar gezien
Het rebelse meisje in actie in de stad
s Nachts hoor je haar roepen
Oooh rebelse meid
Probeer haar niet in huis te nemen
Ze zegt dat ze haar leven alleen leidt
Ze wil dat je gelooft
Het hart van een rebel is gemaakt van steen
En het licht in haar ogen is verlangen
Heb je haar gezien
Het rebelse meisje in actie in de stad
s Nachts hoor je haar roepen
Oooh rebelse meid zo eenzaam en zo mooi
Brengt de rebel in ons allen naar boven
Oooh meisje
It’s a lonely world, for a rebel girl
Zo ver van huis, is ze helemaal alleen
In haar rebelse wereld
Oh, heb je haar gezien
Het rebelse meisje in actie in de stad
s Nachts hoor je haar roepen
Oooh het rebelse meisje zo eenzaam en zo mooi
Brengt de rebel in ons allen naar boven
Oooh meisje
She’s just a rebel girl (heb je haar gezien)
She’s just a rebel girl (heb je haar gezien)
She’s just a rebel girl (heb je haar gezien)
Ze is gewoon een rebelse meid (heb je haar gezien)
Ze is gewoon een rebel meisje (heb je haar gezien)