Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: survivor Songtekst: santa ana winds

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: survivor - santa ana winds ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van santa ana winds? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van survivor! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter s van survivor en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals santa ana winds .

Origineel

When the wind decides that it's time to ride To spread a little hell through the heartland It takes a good long toke then it blows the smoke, through the desert night And the wings of fire, keep climbin' higher Flames cuttin' hard through the homeland It takes a mighty strong will to strip the chill from the desert night You waken from your dream, by a siren's scream Trapped by the walls that surround you Then it's will to will, and you wonder still can you struggle free In a thousand ways, when you turn the phrase The wind's like a love of a woman (woman, woman, woman) It takes a mighty mean bitch, some fire witch To set the night on fire And the Santa Ana wind's gonna have its way tonight Nothing you can do's gonna change her mind And ain't it a lot like love the way desire takes you in And sparks the fire like the Santa Ana wind Now the air is calm, and the heart grows numb The ashes burnin' low in the heartland Till again the wind starts closin' in to set the night on fire And the Santa Ana wind's blowin' cross my heart tonight Nothing you can do's gonna change her mind And woman I want your love I need that passion deep within Like the ragin' fire needs the Santa Ana wind And the Santa Ana wind's gonna take your life tonight Nothing you can do's gonna change her mind And ain't it a lot like love The way desire takes you in Swept away with the Santa Ana wind

 

Vertaling

Wanneer de wind besluit dat het tijd is om te rijden om een beetje hel door het hartland te verspreiden Het neemt een lange teug en blaast de rook, door de woestijnnacht En de vleugels van vuur, blijven hoger klimmen Vlammen snijden hard door het thuisland Het vergt een machtig sterke wil om de kilte van de woestijnnacht te verwijderen Je ontwaakt uit je droom, door de schreeuw van een sirene Gevangen door de muren die je omringen. Dan is het van wil tot wil, en je vraagt je af of je je nog kunt bevrijden Op duizend manieren, als je de zin omdraait De wind is als de liefde van een vrouw (vrouw, vrouw, vrouw) Er is een machtig gemene teef voor nodig, een of andere vuurheks To set the night on fire En de Santa Ana wind zal vanavond zijn gang gaan Nothing you can do's gonna change her mind And ain't it a lot like lovethe way desire takes you in En het vuur aanwakkert zoals de Santa Ana wind Nu is de lucht kalm, en het hart wordt gevoelloos The as burnin' low in the heartland Totdat de wind weer dichterbij komt en de nacht in vuur en vlam zet. En de Santa Ana wind blaast vannacht door mijn hart Nothing you can do's gonna change her mind En vrouw ik wil je liefde Ik heb die passie diep van binnen nodig Zoals het vuur de Santa Ana wind nodig heeft En de Santa Ana wind zal vanavond je leven nemen Niets wat je kunt doen zal haar van gedachten doen veranderen And ain't it a lot like love The way desire takes you in Weggevaagd door de Santa Ana wind