Origineel
Once I was lost
Hurting inside
Dangling over the edge
But the history of pain
Barely remains
Once I was blind
But could it be
That the excess of light
Is shading the weary past
With the shadow it cast
And as sin gives way
To atoning blood
And a debt is paid
With the riches of love
There’s a hope that I see
There’s a freedom in me
There’s a comfort in death and in life
Knowing that I belong
To the Savior who’s making me whole
Body and soul
Now, I can feel
A sense of resolve
Choosing a new point of view
Going against the grain
Breaking the chain
And the shackles fall
On the road to peace
And I lose them all
As I find my release
(And that) Hope eternal springs in me
(And that) Freedom seems to willingly carry me
Through a world of fears I’ve stored inside of me
Lord, abide in me
And as sin give way
To atoning blood
And a debt is paid
With the riches of love
Vertaling
Eens was ik verloren
Pijnlijk van binnen
bungelend over de rand
Maar de geschiedenis van pijn
Nauwelijks overgebleven
Eens was ik blind
Maar zou het kunnen zijn
Dat het teveel aan licht
het vermoeide verleden in de schaduw stelt
Met de schaduw die het wierp
En als zonde plaats maakt
voor verzoenend bloed
En een schuld wordt betaald
Met de rijkdom van de liefde
Er is een hoop die ik zie
Er is een vrijheid in mij
Er is een troost in de dood en in het leven
Wetende dat ik behoor
Bij de Heiland die mij heel maakt
Lichaam en ziel
Nu kan ik voelen
Een gevoel van vastberadenheid
Kiezen voor een nieuw gezichtspunt
Tegen de stroom in gaan
De ketting doorbreken
En de ketenen vallen
Op de weg naar vrede
En ik verlies ze allemaal
Als ik mijn bevrijding vind
(En dat) eeuwige hoop in mij ontspringt
(En dat) Vrijheid lijkt me gewillig te dragen
Door een wereld van angsten die ik in mij heb opgeslagen
Heer, blijf in mij
En als zonde plaats maakt
voor verzoenend bloed
En een schuld wordt betaald
Met de rijkdom van de liefde