Origineel
Last night I started out happy
Last night my heart was so gay
Last night I found myself dancing
In my favorite cabaret
You were completely forgotten
Just an affair of the past
Then suddenly something happened to me
And I found my heart beating, oh, so fast
I saw you last night and got that old feeling
When you came in sight I got that old feeling
The moment that you danced by I felt a thrill
And when you caught my eye my heart stood still
Once again I seemed to feel that old yearning
And I knew the spark of love was still burning
There’ll be no new romance for me, it’s foolish to start
For that old feeling, is still in my heart
I saw you last night and got that old feeling
When you came in sight I got that old feeling
The moment that you danced by I felt a thrill
And when you caught my eye my heart stood still
Once again I seemed to feel that old yearning
And I knew the spark of love was still burning
There’ll be no new romance for me, it’s foolish to start
For that old feeling, is still in my heart
Vertaling
Gisteravond begon ik gelukkig
Gisteravond was mijn hart zo vrolijk
Gisteravond vond ik mezelf dansend
In mijn favoriete cabaret
Jij was helemaal vergeten
Gewoon een affaire uit het verleden
Toen gebeurde er plotseling iets met me
En ik voelde mijn hart kloppen, oh, zo snel
Ik zag je gisteravond en kreeg dat oude gevoel
Toen je in zicht kwam kreeg ik dat oude gevoel
Het moment dat je voorbij danste voelde ik een sensatie
En toen je mijn blik trok stond mijn hart stil
Opnieuw leek ik dat oude verlangen te voelen
En ik wist dat de vonk van de liefde nog steeds brandde
Er zal geen nieuwe romance voor mij zijn, het is dwaas om te beginnen
Want dat oude gevoel, zit nog steeds in mijn hart
Ik zag je gisteravond en kreeg dat oude gevoel
Toen je in zicht kwam kreeg ik dat oude gevoel
Het moment dat je voorbij danste voelde ik een sensatie
En toen je mijn blik trok stond mijn hart stil
Opnieuw leek ik dat oude verlangen te voelen
En ik wist dat de vonk van de liefde nog steeds brandde
Er zal geen nieuwe romance voor mij zijn, het is dwaas om te beginnen
Want dat oude gevoel, zit nog steeds in mijn hart