Origineel
Black is the color of my true love’s hair
Her lips are like some roses fair
She’s the sweetest face and the gentlest hands.
I love the ground whereon she stands
I love my love and well she knows
I love the ground whereon she goes.
But some times I wish the day will come
That she and I will be as one
Black is the color of my true love’s hair
Her lips are like some roses fair
She’s the sweetest face and the gentlest hands.
I love the ground whereon she stands
I walk to the Clyde for to mourn and weep
But satisfied I never can sleep
I’ll write her a letter, just a few short lines
And suffer death ten thousand times
Black is the color of my true love’s hair
Her lips are like some roses fair
She’s the sweetest face and the gentlest hands.
I love the ground whereon she stands
Vertaling
Zwart is de kleur van het haar van mijn ware liefde
Haar lippen zijn als rozen.
Ze heeft het liefste gezicht en de zachtste handen.
Ik hou van de grond waarop zij staat
Ik hou van mijn liefde en dat weet ze
Ik hou van de grond waarop ze gaat.
Maar soms wens ik dat de dag zal komen
dat zij en ik als één zullen zijn
Zwart is de kleur van het haar van mijn ware liefde
Haar lippen zijn als rozen
Ze heeft het liefste gezicht en de zachtste handen.
Ik hou van de grond waarop zij staat
Ik loop naar de Clyde om te rouwen en te wenen
Maar tevreden dat ik nooit kan slapen
Ik zal haar een brief schrijven, een paar korte regels maar
En lijd tienduizend keer de dood
Zwart is de kleur van het haar van mijn ware liefde
Haar lippen zijn als rozen.
Ze heeft het liefste gezicht en de zachtste handen.
Ik hou van de grond waarop zij staat