Origineel
The strength of her pulse is breaking her chest
She’s getting wet from this feverish writhe
The midnight’s cruel for a lonely girl
When the unknown slowly undresses her breasts
The voice and her eyes wide shut
Her fever burns a mark on her bed
The path that she runs among these silent trees
Leads her body for me to claim
The veil of fog covers her velvet skin
As she kneels naked under the moon
The whispers from her lips and her screams
Invite me to her ecstatic flame, over and over again
Her bed is covered in dirt and leaves
And she’s burning down on her knees
Midnight’s cruel for a lonely girl
And she’s getting wet from this feverish writhe
Vertaling
De kracht van haar hartslag breekt haar borst.
Ze wordt nat van dit koortsachtig gekronkel
De middernacht is wreed voor een eenzaam meisje
Als de onbekende langzaam haar borsten uitkleedt
De stem en haar ogen wijd dicht
Haar koorts brandt een merkteken op haar bed
Het pad dat ze loopt tussen deze stille bomen
Leidt haar lichaam voor mij om te claimen
De sluier van mist bedekt haar fluwelen huid
Als ze naakt knielt onder de maan
De fluisteringen van haar lippen en haar geschreeuw
Nodigen mij uit tot haar extatische vlam, keer op keer
Haar bed is bedekt met vuil en bladeren
En ze brandt op haar knieën
Middernacht is wreed voor een eenzaam meisje
En ze wordt nat van deze koortsige kronkeling