Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Symphony X Songtekst: Paradise lost

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Symphony X - Paradise lost ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Paradise lost? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Symphony X! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter S van Symphony X en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Paradise lost .

Origineel

In the cold misty Morning
gleaming rais awake the dawn
Here I stand - a Stranger in this land
Does your conscience betray you?
Falling from grace - feel the Sun on my face
Does desire still hold true?

Mystified by her beauty - does the hunter pity
his prey? Under starless skies all Love must die
and fade away

Take my hand - Divine or Damned - Make a stand
Seize the day
Yours or mine - Damned or Divine
Draw the line - come what may...

Looking down from Ethereal Skies
silent crystalline tears I cry
for all must say their last goodbye - to Paradise

Has my yearning been silenced
by angelic skin of white?
Love conquers all, though Heavens fall
this fateful night.

Yours or mine - Damned of Divine
Draw the line - serpentine...

Love is a tragedy
All that I have, all that I'll ever need
is right here inside
Let the winds of freedom be my guide

Looking down from Ethereal Skies
silent crystalline tears I cry
for all must say their last goodbye - to Paradise

...So I've cheated and I've lied
been the victim of foolish pride
and I've begged and I've crawled
and I've battled and bleed for it all
so I'll saviour the downfall... of paradise

Looking down from Ethereal Skies
silent crystalline tears I cry
for all must say their last goodbye - to Paradise

Looking down from Ethereal Skies
silent crystalline tears I cry
for all must say their last goodbye - to Paradise

 

Vertaling

In de koude mistige morgen
wekken glanzende stralen de dagraad
Hier sta ik – een vreemdeling in dit land
Verraad je geweten jou?
Uit de gratie gevallen – voel de zon op mijn gezicht
Houd het verlangen echt vol?

Verwonderd door haar schoonheid – Heeft de jager medelijden
met zijn prooi? Onder donkere hemelen moet alle liefde sterven
en vervagen

Pak mijn hand – Goddelijk of vervloekt – maak een keuze
Pluk de dag
Jouw of mijn – Vervloekt of Goddelijk
Trek een lijn – Kome wat komen gaat...

Naar beneden kijkend vanaf eeuwige hemelen
huil ik stille kistallen tranen
want ieder moet hun laatste vaarwel zeggen – tegen het paradijs

Is mijn smachten verstild
door witte engelen huid?
Liefde verslaat alles, zelfs als de hemel valt
op deze noodlottige avond

Jou of mijn – Vervloekt of goddelijk
Trek een lijn – kronkelend

Liefde is een tragedie
Alles dat ik heb, alles dat ik ooit nodig zal hebben
is hier binnen
Laat de wind van vrijheid mij leiden

Naar beneden kijkend vanaf eeuwige hemelen
huil ik stille kistallen tranen
want ieder moet hun laatste vaarwel zeggen – tegen het paradijs

Dus ik heb bedrogen en ik heb gelogen
ben een slachtoffer geweest van domme trots
en ik heb gebedeld en ik heb gekropen
en ik heb gevochten en gebloed voor het allemaal
dus zal ik genieten van de ondergang ... van het paradijs

Naar beneden kijkend vanaf eeuwige hemelen
huil ik stille kistallen tranen
want ieder moet hun laatste vaarwel zeggen – tegen het paradijs

Naar beneden kijkend vanaf eeuwige hemelen
huil ik stille kistallen tranen
want ieder moet hun laatste vaarwel zeggen – tegen het paradijs