Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: System of a down Songtekst: Metro

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: System of a down - Metro ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Metro? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van System of a down! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter S van System of a down en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Metro .

Origineel

I'm alone , sitting with my broken glass
My four walls follow me through my past
I was on a Paris train, I emerged in London rain
You were waiting there, swimming through apologies

I remember searching for the perfect words
I was hoping you might change your mind
I remember a soldier standing next to me
Riding on the Metro

I was smiling as you took my hand
So removed, we spoke in France
You were past the shallow words

Years have passed, there's still a hurt
You were past the shallow words
Years have passed, there's still a hurt
I can see you now, smiling as I pulled away
Sorry

I remember the letter wrinkled in my hand
" I'll love you always " filled my eyes
I remember the night we walked along the seine

Riding on the Metro

I remember a feeling coming over me
The soldier turned then looked away
Fuck you for loving me
Riding on the metro

 

Vertaling

Ik ben alleen, zittend met mijn gebroken glas
Mijn vier muren volgen mij door het verleden
Ik was in een trein in Parijs, ik kwam te voorschijn in de regen in Londen
Jij wachtte daar, zwemmend in jouw excuses

Ik herinner zoekend naar de juiste woorden
Ik had gehoopt dat je van gedachten zou veranderen
Ik herinner me een soldaat die naast me stond
Rijdend in de metro

Ik glimlachte als je mijn hand nam
Zo verdwenen, we spraken Frans
Jij zat vast in de ondiepe woorden

Jaren gingen voorbij, nog steeds gekwetst
Jij zat vast in de ondiepe woorden
Jaren gingen voorbij, nog steeds gekwetst
Ik kan jou nu zien, glimlachend als ik wegging
Sorry

Ik herinner me de brief gekreukt in mijn hand
"Ik zal altijd van je houden" vulde mijn ogen
Ik herinner me de nacht dat we liepen lang de Seine

Rijdend in de metro

Ik herinner me dat een gevoel over me kwam
De soldaat draaide zich om en keek de andere kant op
Verdomd jou omdat je van mij hield
Rijdend in de metro