Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: the-four-seasons Songtekst: my-mother-s-eyes

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: t ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van my-mother-s-eyes? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van the-four-seasons! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter t van the-four-seasons en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals my-mother-s-eyes .

Origineel

Back in childhood days, I can remember loving caresses showered on me. Mother's eyes would gaze at me so tender, What was their meaning? Now I can see. One bright and guiding light, That taught me wrong from right, I found in my mother's eyes. Those baby tales she told, That road all paved in gold, I found in my mother's eyes. Just like a wandering sparrow, One lonely soul. I walked the straight and narrow, To reach my goal. God's gift sent from above, A real unselfish love, I found in my mother's eyes. When I'm all alone, no one around me, I find the future dark as can be. Sorrows I have known, always surround me, Then through the shadows, I always see. One bright and guiding light, That taught me wrong from right, I found in my mother's eyes. Those baby tales she told, That road all paved in gold, I found in my mother's eyes. Just like a wandering sparrow, One lonely soul. I walked the straight and narrow, To reach my goal. God's gift sent from above, A real unselfish love, I found in my mother's eyes.

 

Vertaling

Vroeger in de kindertijd, Ik kan me herinneren dat liefdevolle liefkozingen over me heen kwamen. Moeders ogen staarden me zo teder aan, Wat was hun betekenis? Nu kan ik zien. Eén helder en leidend licht, Dat leerde me verkeerd van rechts, Ik vond het in de ogen van mijn moeder. Die babyverhalen die ze vertelde, Die weg, helemaal bedekt met goud, Ik vond het in de ogen van mijn moeder. Net als een dolende mus, Een eenzame ziel. Ik liep recht en smal, Om mijn doel te bereiken. Gods geschenk van bovenaf gestuurd, Een echte onzelfzuchtige liefde, Ik vond het in de ogen van mijn moeder. Als ik helemaal alleen ben, niemand om me heen, Ik vind de toekomst donker zoals het kan zijn. Verdriet die ik heb gekend, omring me altijd, Dan zie ik door de schaduwen altijd. Eén helder en leidend licht, Dat leerde me verkeerd van rechts, Ik vond het in de ogen van mijn moeder. Die babyverhalen die ze vertelde, Die weg, helemaal bedekt met goud, Ik vond het in de ogen van mijn moeder. Net als een dolende mus, Een eenzame ziel. Ik liep recht en smal, Om mijn doel te bereiken. Gods geschenk van bovenaf gestuurd, Een echte onzelfzuchtige liefde, Ik vond het in de ogen van mijn moeder.