Origineel
I am an experiment
You are an experiment
We are all experiments
Denial of Oppression, Justified Aggression
Imperial Invasion, Nuclear Destruction
Rugged Individualism, Ethnocentrism
Blatant Consumerism, Blind Nationalism
Corporate Globalization, Juvenile Fornication
Warehouse of Corrections, Irrelevant Religion
Rhetoric of Revolution, Economic Concentration
"Make a good impression", Irresponsible reproduction
A voice cries out in the wilderness
In a dry and desolate land
A voice of one is calling
Destruction is at hand
This is a land where no one travels
A land where no one lives
But a light shines in the desert
In the place where Darkness is
She will be the least of nations
A wilderness, a dry land
But the wilderness will rejoice
Strengthen the feeble hands!
Steady the knees that give way
Be strong and do not fear
The voice calling American Culture
Is a voice that all can hear
Vertaling
Ik ben een experiment
Je bent een experiment
We zijn allemaal experimenten
Ontkenning van onderdrukking, gerechtvaardigde agressie
Imperial Invasion, nucleaire vernietiging
Ruw individualisme, etnocentrisme
Schaamteloos consumentisme, blind nationalisme
Corporate Globalization, Juvenile Fornication
Warehouse of Corrections, Irrelevant Religion
Retoriek van revolutie, economische concentratie
"Maak een goede indruk", onverantwoordelijke reproductie
Een stem schreeuwt in de wildernis
In een droog en verlaten land
Er roept een stem
De vernietiging is nabij
Dit is een land waar niemand reist
Een land waar niemand woont
Maar er schijnt een licht in de woestijn
Op de plek waar duisternis is
Ze zal de minste van de naties zijn
Een wildernis, een droog land
Maar de wildernis zal zich verheugen
Versterk de zwakke handen!
Houd de knieën vast die wijken
Wees sterk en wees niet bang
De stem die Amerikaanse cultuur roept
Is een stem die iedereen kan horen