Origineel
Watch what you say to me
You better watch what you say to me
Watch what you say to me
You say I spray
[Chorus:]
Watch what you say to me
You see me and you know I’m tood up
You don’t want me to cut the full grip
Watch what you say to me
Find out you talkin’ tough in your song
When you see me you know whats up boy it’s on
N**** what you say to me
See I ain’t been a f*** n**** never
I’m just warnin’ all you sucka n*****
Better watch what you say to me
‘Cause I’m known to make a mountain outta molehill
You don’t want to get your folk killed
Well watch what you say to me
Got a tool in my pocket and the club just rock (rock)
Watchin’ these n***** while your girlfriend jockin’ (jockin’)
They better let it go because n***** already know
That I got that thing wit me and it ain’t just to let it go
Tell ya mama bet it go tell I hit n***** say yo
They ain’t nobody, f*** ‘em I’m thinkin’ I’m finally bust ‘em (wait)
Look up and see police is lookin’ at me
I tell C he tell Doug they tell KT
We proceed to surround ‘em and call him squirrel meat
Pick the perfect spot to make sure that the girls see
What you walkin’ off do the drinkin’ say what?
What you think then call and see nothin’ but bottle
Remy Martin to the noggin’ better bust it wide open
Ya b**** standin’ here hollerin’ while you lyin’ in on the floor (s***)
Why you feelin’ sorry for him he asked for it
Listen y’all here come the moral of the story
[Chorus]
Rap music is sudden ain’t it the way these pictures is painted
You swear these n***** is dangerous the gangsta s*** they sayin’
Lock ‘em up in the booth with a half a ounce of that cannabis
Sittin’ back and watch the outlandish s*** they betrayin’ (but)
Soon as you see em they freeze up like in museums
Them statues you like is that the dude who said he was gonna pop
N***** get runnin’ before you finish your sentence
And then they back to riffin’ when they off in a safe distance
You like u was just here you disappeared like magicians in thin air
I’m like damn n**** at least keep it consistent
I hear you debatin’ me lately, I’ve been doin’ my best to stay hater-free
Still watch what you say to me
Sooner or later I’ll take you up on your offer and put you all in your place like I’m replacing your father
You talkin’ to the author, the architect of the blueprint
My DNA in your music mothaf***** are you stupid
[Chorus]
‘Cause I ain’t never been a sucka been gangsta my whole life
So a n**** disrespect me and its on on sight
I hear what you say in your songs some of it I don’t like
Heat it up I feel tried I see you we gon’ fight
Be a man say my name if you talkin’ to me
You never said well I figured you ain’t talkin’ to me
Find out you is at the awards well I’ll call you out in the street
I swear I’ll beat your f***in’ a** like it ought to be beat!
See all that whisperin’ is lame I ain’t one for the game
If I say f*** you n**** f*** you simple and plain
I say no problem it no problem pimp you do the same
You can just swallow your pride ‘cause you know I’m off the chain
Try to refrain from bein’ violent but you come out your face
I got my lawyer paid up ready to catch me a case
When I feel you disrespected me I’m a get me a case
But all this s*** can be avoided one on one
[Chorus]
Vertaling
Kijk uit wat je tegen me zegt
Pas op wat je tegen me zegt
Kijk uit wat je tegen me zegt
Je zegt dat ik spuit
[Refrein:]
Kijk uit wat je tegen me zegt
Je ziet me en je weet dat ik tood up
Je wil niet dat ik de volle laag neem
Kijk uit wat je tegen me zegt
Ontdek dat je stoer praat in je liedje
Als je me ziet weet je wat er is jongen het is aan
N**** wat je tegen me zegt
Zie je, ik ben nooit een ****** geweest, nooit.
Ik waarschuw jullie alleen maar, sukkels.
Pas maar op wat je tegen me zegt.
Want ik sta erom bekend dat ik van een molshoop een berg maak.
Je wilt toch niet dat je volk vermoord wordt.
Kijk uit wat je tegen me zegt.
Got a tool in my pocket and the club just rock (rock)
Kijk naar deze n***** terwijl je vriendin aan het jocken is.
Ze kunnen het beter laten gaan want n***** weten al
That I got that thing with me and it ain’t just to let it go
Tell ya mama bet it go tell I hit n***** say yo
Ze zijn niemand, ze kunnen de pot op. Ik denk dat ik ze eindelijk ga arresteren.
Kijk omhoog en zie dat de politie naar me kijkt.
Ik zeg tegen C, hij tegen Doug, zij tegen KT.
We omsingelen hem en noemen hem eekhoornvlees.
Kiezen de perfecte plek om ervoor te zorgen dat de meisjes het zien.
Wat ga je doen, wat ga je zeggen?
Wat denk je dan? Bel en zie niets dan fles.
Remy Martin aan het hoofd. Breek het maar wijd open.
Jij staat hier te schreeuwen terwijl je op de grond ligt.
Waarom heb je medelijden met hem? Hij vroeg erom.
Luister allemaal hier komt de moraal van het verhaal
[Chorus]
Rap muziek is plotseling is het niet de manier waarop deze beelden zijn geschilderd
Je zou zweren dat die n***** gevaarlijk zijn, de gangsta s*** die ze zeggen
Sluit ze op in de cabine met een half ons cannabis.
Achterover leunend en kijkend naar de bizarre s*** die ze verraden. (maar)
Zodra je ze ziet, bevriezen ze zoals in musea.
Die standbeelden die je leuk vindt, is dat de kerel die zei dat hij zou ontploffen?
N***** rent weg voordat jij je zin hebt afgemaakt.
En dan gaan ze weer riffen als ze op een veilige afstand zijn.
Je was hier net nog, je verdween als een magiër in het niets.
Ik heb zoiets van ‘n**** hou het tenminste consequent.
Ik hoor dat je me de laatste tijd tegenspreekt, ik heb mijn best gedaan om hater-vrij te blijven.
Let nog steeds op wat je tegen me zegt.
Vroeg of laat neem ik je aanbod aan en zet ik je op je plaats, alsof ik je vader vervang.
Je praat tegen de auteur, de architect van de blauwdruk
Mijn DNA in jullie muziek, motaf***** zijn jullie dom?
[Chorus]
‘Cause I ain’t never been a sucka been gangsta my whole life
Dus een n**** respecteert me niet en het is op het zicht
I hear what you say in your songs some of it I don’t like
Ik voel me beproefd als ik je zie, we gaan vechten
Wees een man zeg mijn naam als je tegen me praat
Je hebt nooit goed gezegd, ik dacht dat je niet tegen mij praatte
Als je bij de prijsuitreiking bent, roep ik je op straat.
Ik zweer je dat ik je in elkaar sla zoals het hoort!
Zie je, al dat gefluister is stom. Ik ben niet iemand van het spel.
Als ik zeg dat je **** n**** **** je simpel en duidelijk
I say no problem it no problem pimp you do the same
Je kunt je trots inslikken, want je weet dat ik van de leg ben.
Probeer niet gewelddadig te zijn, maar je komt uit je gezicht
Ik heb m’n advocaat betaald om een zaak voor me te regelen.
Als ik voel dat je me niet respecteert, krijg ik een zaak
Maar al deze ellende kan één op één vermeden worden
[Chorus]