Origineel
Okay
Ooo
Yeah, yeah
Ooo
Yeah, yeah
Baby, (sit down)
I got something that I need to say (right now)
Before the rumors spread and make their way (around town)
I thought I’d be a man and tell you first, but I know it’s got to hurt
Baby, please let me explain (explain-plain-plain)
It happened all the sudden outta control (control-trol-trol)
She had my heart and would not let it go (ooo)
I’m not tryin’ to say that it was okay or that I didn’t do it
[Chorus:]
But I gotta tell the truth (the whole truth)
With my right hand up (‘cause I don’t wanna lose you)
It’s time to man up (I just gotta be the one to tell you)
(Baby, believe me when I say)
You don’t wanna find out the hard way
Whoa, whoa, whoa
Baby (if I) would’ve never seen her walkin’ down the block
I probably would have not pulled over and asked her if she need (a ride)
But I noticed she had make-up on her eye, then she started to cry
I said, “Baby, please, explain.”
She said her man put his hands on her, he was outta control
And she really needs someone to hold and not let go
And then she looked into my eyes just like you do, then I imagined she was you
[Chorus]
Baby, I wish that I was a magician and I could make all of this disappear
And, baby, I wish that I could go back in time; and trust me, baby, we wouldn’t be here
But you’ve been so good to me, how could I do this to you?
And I never meant to hurt you, how can I prove it to you?
I’m just tryin’ to see what’s been on my mind ‘cause it hurt you
[Chorus]
Vertaling
Oké
Ooo
Yeah, yeah
Ooo
Yeah, yeah
Baby, (sit down)
I got something that I need to say (right now)
Before the rumors spread and make their way (around town)
I thought I’d be a man and tell you first, but I know it’s got to hurt
Baby, please let me explain (explain-plain-plain)
It happened all the sudden outta control (control-trol-trol)
She had my heart and would not let it go (ooo)
I’m not tryin’ to say that it was okay or that I didn’t do it
[refrein:]
But I gotta tell the truth (the whole truth)
With my right hand up (‘cause I don’t wanna lose you)
It’s time to man up (I just gotta be the one to tell you)
(Baby, geloof me als ik zeg)
You don’t wanna find out the hard way
Whoa, whoa, whoa
Baby (if I) would never have seen her walkin’ down the block
Ik zou waarschijnlijk niet gestopt zijn en haar gevraagd hebben of ze een lift nodig had
Maar ik zag dat ze make-up op haar oog had, toen begon ze te huilen
Ik zei, “Schatje, alsjeblieft, leg uit.”
Ze zei dat haar man zijn handen op haar legde, hij was buiten zinnen.
En ze heeft echt iemand nodig die haar vasthoudt en niet loslaat.
En toen keek ze in mijn ogen net zoals jij doet, toen stelde ik me voor dat ze jou was
[refrein]
Baby, I wish that I was a magicician and I could make all of this disappear
En, schatje, ik wou dat ik terug kon gaan in de tijd; en geloof me, schatje, dan zouden we hier niet zijn
Maar je bent zo goed voor me geweest, hoe kon ik je dit aandoen?
En ik heb je nooit pijn willen doen, hoe kan ik je dat bewijzen?
Ik probeer gewoon te zien wat er in mijn hoofd omging, omdat het jou pijn deed
[refrein]