Origineel
See it’s not like I didn’t mean what I said when I said. I’ll put my money where my mouth is. And I put my money where my mouth was. Until I couldn’t breathe through my nose. And now I’m staring at the floor. Where my second life just ended. Where I lost not one but two friends. Yeah I had it all. Sitting on top of the world. But I threw it away. Just to prove that I could. I put my money where my mouth is. See I recall quite perfectly who I was both before and after the drugs. Both before and after the drugs. I put my money where my mouth is. I put my money where my mouth was. I got a strong will just weak hands. And I don’t know what to do with either one of them. Yeah I had it all. Sitting on top of the world. But I threw it away (threw it away). Just to prove that I could. Just to prove that I could. I put my money where my mouth is. I put my money where my mouth is. I put my money where my mouth is. Your knight in shining armor of a mother and a father. You had everything, everything you needed. And it was made crystal clear that would not change. Yeah I had it all. Sitting on top of the world. But I threw it away (Why’d you do it, why oh why’d you do it?). Just to prove that I could. Yeah I had it all (Why’d you do it, why oh why’d you do it?). And I had it good, so good. But I threw it away, away (Why’d you do it, why oh why’d you do it?). Just to prove I could, I could. Just to prove I could (Why’d you do it, why oh why’d you do it?). I put my money where my mouth is (Why’d you do it, why oh why’d you do it?). I put my money where my mouth is, is (Why’d you do it, why oh why’d you do it?). I put my money where my mouth is. Yeah I had it all
Vertaling
Het is niet alsof ik niet meende wat ik zei toen ik zei. Ik zet mijn geld waar mijn mond is. En ik zette mijn geld waar mijn mond was. Totdat ik niet meer door mijn neus kon ademen. En nu staar ik naar de vloer. Waar mijn tweede leven net eindigde. Waar ik niet één maar twee vrienden verloor. Ja, ik had het allemaal. Zittend op de top van de wereld. Maar ik gooide het weg. Alleen om te bewijzen dat ik het kon. Ik zette mijn geld waar mijn mond is. Ik herinner me perfect wie ik was, zowel voor als na de drugs. Zowel voor als na de drugs. Ik zet mijn geld waar mijn mond is. Ik zette mijn geld waar mijn mond was. Ik heb een sterke wil, maar zwakke handen. En ik weet niet wat ik met een van beide moet doen. Ja, ik had het allemaal. Zittend op de top van de wereld. Maar ik gooide het weg. (gooide het weg) Alleen om te bewijzen dat ik het kon. Gewoon om te bewijzen dat ik het kon. Ik stopte mijn geld waar mijn mond is. Ik stopte mijn geld waar mijn mond is. Ik stopte mijn geld waar mijn mond is. Je ridder in blinkend harnas van een moeder en een vader. Je had alles, alles wat je nodig had. En het was glashelder dat dat niet zou veranderen. Ja, ik had het allemaal. Zittend op de top van de wereld. Maar ik gooide het weg. Waarom deed je het, waarom oh waarom deed je het? Alleen om te bewijzen dat ik het kon. Ja, ik had het allemaal. Waarom deed je het, waarom oh waarom deed je het? En ik had het goed, zo goed. Maar ik gooide het weg, weg (Why’d you do it, why oh why’d you do it?). Alleen om te bewijzen dat ik het kon, ik kon het. Gewoon om te bewijzen dat ik het kon. Waarom heb je het gedaan, waarom heb je het gedaan? Ik zet mijn geld waar mijn mond is (Why’d you do it, why oh why’d you do it?). Ik zet mijn geld waar mijn mond is, is (Why’d you do it, why oh why’d you do it?). Ik zet mijn geld waar mijn mond is. Yeah I had it all