Origineel
I can’t seem to face up to the facts
I’m tense and nervous and I can’t relax
I can’t sleep, ‘cause my bed’s on fire
Don’t touch me, I’m a real live wire
Psycho killer, qu’est-ce que c’est?
Fa fa-fa fa, fa-fa fa-fa fa-far better
Run run-run run, run run-run away
Oh-ho-ho
Psycho killer, qu’est-ce que c’est?
Fa fa-fa fa, fa-fa fa-fa fa-far better
Run run-run run, run run-run away
Oh-ho-ho-ho, aye-yi-yi-yi-yi, ooh
You start a conversation, you can’t even finish it
You’re talking a lot, but you’re not saying anything
When I have nothing to say, my lips are sealed
Say something once, why say it again?
Psycho killer, qu’est-ce que c’est?
Fa fa-fa fa, fa-fa fa-fa fa-far better
Run run-run run, run run-run away
Oh-ho-ho
Psycho killer, qu’est-ce que c’est?
Fa fa-fa fa, fa-fa fa-fa fa-far better
Run run-run run, run run-run away
Oh-ho-ho-ho, aye-yi-yi-yi-yi
Ce que j’ai fait ce soir-là
Ce qu’elle a dit ce soir-là
Réalisant mon espoir
Je me lance vers la gloire
Okay
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
We are vain and we are blind
I hate people when they’re not polite
Psycho killer, qu’est-ce que c’est?
Fa fa-fa fa, fa-fa fa-fa fa-far better
Run run-run run, run run-run away
Oh-ho-ho
Psycho killer, qu’est-ce que c’est?
Fa fa-fa fa, fa-fa fa-fa fa-far better
Run run-run run, run run-run away
Oh-ho-ho-ho, aye-yi-yi-yi-yi, ooh
Vertaling
Ik kan de feiten niet onder ogen zien.
Ik ben gespannen en nerveus en ik kan me niet ontspannen
Ik kan niet slapen, want mijn bed staat in brand
Raak me niet aan, ik ben een echte draad
Psycho killer, qu’est-ce que c’est?
Fa-fa fa, fa-fa fa-fa fa-fa veel beter
Ren, ren, ren, ren, ren, ren weg
Oh-ho-ho
Psycho killer, qu’est-ce que c’est?
Fa-fa fa, fa-fa fa-fa fa-fa fa-far better
Run run run run, run run run run away
Oh-ho-ho-ho, aye-yi-yi-yi-yi, ooh
Je begint een gesprek, je kan het niet eens afmaken
Je praat veel, maar je zegt niets
Als ik niets te zeggen heb, zijn mijn lippen verzegeld
Zeg iets een keer, waarom zeg je het nog een keer?
Psycho killer, qu’est-ce que c’est?
Fa-fa fa, fa-fa fa-fa fa-fa fa-fa veel beter
Ren, ren, ren, ren, ren, ren weg
Oh-ho-ho
Psycho killer, qu’est-ce que c’est?
Fa-fa fa, fa-fa fa-fa fa-fa fa-far better
Run run run run, run run run run away
Oh-ho-ho-ho, aye-yi-yi-yi-yi
Ce que j’ai fait ce soir-là
Ce qu’elle a dit ce soir-là
Réalisant mon espoir
Je me lance vers la gloire
Okay
Ja, ja, ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja, ja, ja
We zijn ijdel en we zijn blind
Ik haat mensen als ze niet beleefd zijn
Psycho killer, qu’est-ce que c’est?
Fa-fa fa, fa-fa fa-fa fa-fa veel beter
Ren, ren, ren, ren, ren, ren weg
Oh-ho-ho
Psycho killer, qu’est-ce que c’est?
Fa-fa fa, fa-fa fa-fa fa-fa fa-far better
Run run run run, run run run run away
Oh-ho-ho-ho, aye-yi-yi-yi-yi, ooh