Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: talking heads Songtekst: tentative decisions

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: talking heads - tentative decisions ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van tentative decisions? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van talking heads! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter t van talking heads en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals tentative decisions .

Origineel

Now that I can release my tensions Let me make clear my best intentions Girls ask: can I define decision? Boys ask: can I describe their function? Oh the boys want to talk Would like to talk about those problems And the girls say they're concerned - (that they are) Concerned with decisiveness And it's a hard logic to follow - and the girls get lost And the boys say they're concerned - (that they are) Concerned with decisiveness (I wanna talk) I wanna talk as much as I want (I'm gonna give) I'm gonna give the problem to you (I wanna talk) I wanna talk as much as I want (I'm gonna give) I'm gonna give the problem to you Decide, decide, make up your mind Decide, decide, I told you what to say Confuse, confuse, describe what I found Confuse, confuse, I told you what to say* [*The printed sleeve lyrics end here with the instruction "repeat with reversal of gender."] Oh the girls still want to talk Would like to talk about those problems And the boys say they're concerned - (that they are) Concerned with decisiveness And it's a hard logic I know - and the girls get lost And the boys say they're concerned - (that they are) Concerned with decisiveness (I wanna talk) I wanna talk as much as I want (I'm gonna give) I'm gonna give the problem to you (I wanna talk) I wanna talk as much as I want (I'm gonna give) I'm gonna give the problem to you Decide, decide, make up your mind Decide, decide, I told you what to say Confuse, confuse, describe what I found Confuse, confuse, I told you what to say

 

Vertaling

Nu dat ik mijn spanningen kan loslaten Laat ik mijn beste bedoelingen duidelijk maken Meisjes vragen: kan ik besluit omschrijven? Jongens vragen: kan ik hun functie omschrijven? Oh de jongens willen praten Willen praten over die problemen En de meisjes zeggen dat ze bezorgd zijn - (dat ze dat zijn) Bezorgd zijn over daadkracht En het is een moeilijk te volgen logica - en de meisjes raken de weg kwijt En de jongens zeggen dat ze bezorgd zijn - (dat ze dat zijn) Bezorgd over daadkracht (Ik wil praten) Ik wil zoveel praten als ik wil (ik ga geven) ik ga het probleem aan jou geven (Ik wil praten) Ik wil zoveel praten als ik wil Ik ga het probleem aan jou geven Beslis, beslis, neem een beslissing Beslis, beslis, ik zei je wat je moest zeggen Verwar, verwar, beschrijf wat ik gevonden heb Verwarring, verwarring, ik zei je wat je moest zeggen* [*De gedrukte songtekst eindigt hier met de instructie "herhaal met omkering van geslacht."] Oh de meisjes willen nog steeds praten Willen praten over die problemen En de jongens zeggen dat ze bezorgd zijn - (dat zijn ze) Bezorgd over daadkracht En het is een harde logica ik weet het - en de meisjes raken de weg kwijt And the boys say they're concerned - (dat ze dat zijn) Bezorgd over daadkracht (Ik wil praten) Ik wil zoveel praten als ik wil (ik ga geven) ik ga het probleem aan jou geven (Ik wil praten) Ik wil zoveel praten als ik wil Ik ga het probleem aan jou geven Beslis, beslis, neem een beslissing Beslis, beslis, ik zei je wat je moest zeggen Verwar, verwar, beschrijf wat ik gevonden heb Confuse, confuse, I told you what to say