Origineel
Cracks in the pavement underneath my shoe
I care less and less about it and less about you
No one else around to look at me
So I can look at my shadow as much as I please
All the kids that I can’t compare to
Making friends like they’re all supposed to
You will never come close to how I feel
You will never come close to how I feel
Space around me where my soul can breathe
I’ve got body that my mind can leave
Nothing else matters, I don’t care what I miss
Company’s okay, solitude is bliss
There’s a party in my head
And no one is invited
And you will never come close to how I feel
You will never come close to how I feel
Movement doesn’t flow
Quite like it does when I’m alone
I’ll be the one who’s free
You and all your friends can watch me, today
(Don’t ask me how you’re supposed to feel)
You will never come close to how I feel
You will never come close to how I feel
You will never come close to how I feel
You will never come close to how I feel
Vertaling
Scheuren in het plaveisel onder mijn schoen
Ik geef er steeds minder om en steeds minder om jou
Niemand anders in de buurt om naar me te kijken
Dus ik kan naar mijn schaduw kijken zoveel als ik wil
Al die kinderen waar ik me niet mee kan vergelijken
Vrienden maken zoals het hoort
Je zult nooit in de buurt komen van hoe ik me voel
Je zult nooit in de buurt komen van hoe ik me voel
Ruimte om me heen waar mijn ziel kan ademen
Ik heb een lichaam dat mijn geest kan verlaten
Niets anders doet er toe, het kan me niet schelen wat ik mis
Gezelschap is oké, eenzaamheid is zalig
Er is een feest in mijn hoofd
En niemand is uitgenodigd
En je zult nooit in de buurt komen van hoe ik me voel
Je zult nooit in de buurt komen van hoe ik me voel
Beweging vloeit niet
Zoals het doet als ik alleen ben
Ik zal degene zijn die vrij is
Jij en al je vrienden kunnen vandaag naar me kijken
(Vraag me niet hoe je je moet voelen)
Je zult nooit in de buurt komen van hoe ik me voel
Je zult nooit in de buurt komen van hoe ik me voel
Je zult nooit in de buurt komen van hoe ik me voel
Je zult nooit in de buurt komen van hoe ik me voel