Origineel
Never thought that you’d be leaving
You were here one day
The next day you were gone
I’ll admit that sometimes it’s been hard
For me to face the lonely nights alone
Wish you could see the baby now
She looks more like you everyday
You’re being here gave so much more
Than you’re being gone could ever take away
Other arms have reached out for me
But I could never give in to their touch
By now I should be getting over you
But I still love you much too much
Your gold ring’s on my finger
And I swear I’ll wear it ’til my dying day
You’re being here gave so much more
Than you’re being gone could ever take away
Oh, on a Saturday afternoon like this
I really miss the way it used to be
No matter where you are today
I know somehow your thoughts will turn to me
Today, I’ll come to see you
Place a spray of roses where you lay
You’re being here gave so much more
Than you’re being gone could ever take away
You’re being here gave so much more
Than you’re being gone could ever take away
Vertaling
Nooit gedacht dat je weg zou gaan
De ene dag was je hier
De volgende dag was je weg
Ik geef toe dat het soms moeilijk was
voor mij om de eenzame nachten alleen door te komen
Ik wou dat je de baby nu kon zien.
Ze lijkt elke dag meer op jou
Je aanwezigheid hier gaf zoveel meer
dan dat je weg bent ooit zou kunnen wegnemen
Andere armen hebben zich naar mij uitgestrekt
Maar ik kon nooit toegeven aan hun aanraking
Nu zou ik over je heen moeten zijn
Maar ik hou nog veel te veel van je
Je gouden ring zit aan mijn vinger
En ik zweer dat ik hem tot mijn sterfdag zal dragen
Je aanwezigheid hier gaf me zoveel meer
Dan dat je weg bent ooit zou kunnen wegnemen
Oh, op een zaterdagmiddag als deze
mis ik echt hoe het vroeger was
Het maakt niet uit waar je vandaag bent
Ik weet dat je op een of andere manier aan mij denkt.
Vandaag kom ik naar je toe
Leg een bos rozen neer waar je ligt
Je aanwezigheid hier gaf zoveel meer
Dan dat je weg bent ooit zou kunnen wegnemen
Je hier zijn gaf zoveel meer
dan jij, omdat je weg bent, ooit zou kunnen wegnemen