Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Tarzan Songtekst: Like no man I've ever seen

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Tarzan - Like no man I've ever seen ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Like no man I've ever seen? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Tarzan! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter T van Tarzan en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Like no man I've ever seen .

Origineel

Jane: This man is not like other men
Like no man I've ever seen
You'll have to meet him to believe it
I know just how you'll be
Oh he defies all gravity

Mr Porter: Oh, Jane can this be true
Jane: Like no man I've ever seen
Mr Porter: My word
Jane: He seems to fly
Defying everything
Mr Porter: No!
Jane: Like something in your dreams
Mr Porter: Good Heavens!
Jane + Mr Porter: Can this be true?

Mr Porter: This man he sounds extraordinary!
Jane: He is father!
Mr Porter: I'd love to meet him too
Jane: You shall...
Mr Porter: Well does he talk?
Like you or I can?
Jane: Well...
Mr Porter: And what do you two do?
Jane: I know this, he seems at one with nature
Mr Porter: That’s good
Jane: Like no man I ever seen
Mr Porter: Hmm, he sound quiet nice
Jane: It seems he learned from all around him
They're like his friends you see
Mr Porter: Really?!
Jane + Mr Porter: Can this be true?

Jane: Oh father, sometimes I wake at night
And see him there
He lightens up the darkness you will see

Mr Porter: Oh I can see...
Oh daughter what’s this I hear?
It seems he fills your heart with joy
I see the symptoms in those eyes
I feel so happy, and proud of you inside
So we both made our discoveries
Jane: Yes!
Mr Porter: Though, I'll keep mine to myself
Jane: I’m not following you daddy.
Mr Porter: But if my instincts serve correctly,
I may have lost my girl.
Jane: Oh no no no no no!


Jane + Mr Porter: Oh this is what we've waited for
We always knew one day
This is the link we've both been searching for
It's just a breath away
Can this be true?
Can this be true?
We'll see!

 

Vertaling

Jane: Deze man is niet als andere mannen
Als geen man die ik ooit heb gezien
Je moet hem ontmoeten om het te geloven
Ik weet gewoon hoe je zult zijn
Oh hij tart alle zwaartekracht

Mr Porter: Oh Jane kan dit waar zijn
Jane: Als geen man die ik ooit heb gezien
Mr Porter: Mijn woord
Jane: Hij lijkt te vliegen
Trotseert alles
Mr Porter: Nee!
Jane: Als iets in je dromen
Mr Porter: Goede hemel!
Jane + Mr Porter: Kan dit waar zijn?

Mr Porter: Deze man, hij klinkt buitengewoon
Jane: Dat is hij vader!
Mr Porter: Ik zou hem graag ontmoeten
Jane: Dat zul je...
Mr Porter: Goed, praat hij?
Zoals jij en ik kunnen?
Jane: Nou..
Mr Porter: en wat doen jullie twee?
Jane: Dit weet ik, hij lijkt één te zijn met de natuur
Mr Porter: Dat is goed
Jane: Als geen man die ik ooit gezien heb
Mr Porter: Hmm, hij klinkt best aardig
Jane: Het lijkt alsof hij leert van alles om hem heen
Ze zijn als zijn vrienden, snap je
Mr Porter: Echt waar?!
Jane + Mr Porter: Kan dit waar zijn?

Jane: Oh vader, soms word ik ’s nachts wakker
En zie hem daar
Hij verlicht de duisternis, je zult het zien

Mr Porter: Oh ik kan het zien
Oh dochter, wat hoor ik daar
Hij lijkt alsof hij je hart vult met vreugde
Ik zie de symptomen in deze ogen
Ik voel me zo gelukkig, en trots op je van binnen
Dus we hebben allebei onze ontdekking gedaan
Jane: Ja!
Mr Porter: Toch, ik zal de mijne voor mezelf houden
Jane: Ik volg je niet papa
Mr Porter: Maar als mijn instincten mij niet bedriegen
Heb ik misschien mijn meisje verloren
Jane: Oh nee nee nee nee nee!


Jane + Mr Porter: Oh dit is waar we op gewacht hebben
We wisten altijd al dat op een dag
Dit de link waar we allebei naar zochten
Het is maar een ademtocht van ons af
Kan dit waar zijn?
Kan dit waar zijn?
We zullen zien!