Origineel
You said the way my blue eyes shined,
Put those Georgia stars to shame that night
I said: “That’s a lie”
Just a boy in a Chevy truck,
That had a tendency of gettin’ stuck,
On backroads at night
An’ I was right there beside him all summer long
An’ then the time we woke up to find that summer’d gone
But when you think: Tim McGraw,
I hope you think my favorite song
The one we danced to all night long:
The moon like a spotlight on the lake
When you think happiness,
I hope you think: “That little black dress”
Think of my head on your chest,
An’ my old faded blue jeans
When you think Tim McGraw,
I hope you think of me
September saw a month of tears,
An’ thankin’ God that you weren’t here,
To see me like that
But in a box beneath my bed,
Is a letter that you never read,
From three summers back
It’s hard not to find it all a little bitter sweet,
An’ lookin’ back on all of that, it’s nice to believe:
When you think: Tim McGraw,
I hope you think my favorite song
The one we danced to all night long:
The moon like a spotlight on the lake
When you think happiness,
I hope you think: “That little black dress”
Think of my head on your chest,
An’ my old faded blue jeans
When you think Tim McGraw,
I hope you think of me
And I’m back for the first time since then:
I’m standin’ on your street,
An’ there’s a letter left on your doorstep,
An’ the first thing that you’ll read:
Is: “When you think: Tim McGraw,
“I hope you think my favorite song”
Some day you’ll turn your radio on,
I hope it takes you back to that place
When you think happiness,
I hope you think: “That little black dress”
Think of my head on your chest,
An’ my old faded blue jeans
When you think Tim McGraw,
I hope you think of me
Oh, think of me,
Mmmm
You said the way my blue eyes shined,
Put those Georgia stars to shame that night
I said: “That’s a lie”
Put those Georgia stars to shame that night
I said: “That’s a lie”
Just a boy in a Chevy truck,
That had a tendency of gettin’ stuck,
On backroads at night
An’ I was right there beside him all summer long
An’ then the time we woke up to find that summer’d gone
But when you think: Tim McGraw,
I hope you think my favorite song
The one we danced to all night long:
The moon like a spotlight on the lake
When you think happiness,
I hope you think: “That little black dress”
Think of my head on your chest,
An’ my old faded blue jeans
When you think Tim McGraw,
I hope you think of me
September saw a month of tears,
An’ thankin’ God that you weren’t here,
To see me like that
But in a box beneath my bed,
Is a letter that you never read,
From three summers back
It’s hard not to find it all a little bitter sweet,
An’ lookin’ back on all of that, it’s nice to believe:
When you think: Tim McGraw,
I hope you think my favorite song
The one we danced to all night long:
The moon like a spotlight on the lake
When you think happiness,
I hope you think: “That little black dress”
Think of my head on your chest,
An’ my old faded blue jeans
When you think Tim McGraw,
I hope you think of me
And I’m back for the first time since then:
I’m standin’ on your street,
An’ there’s a letter left on your doorstep,
An’ the first thing that you’ll read:
Is: “When you think: Tim McGraw,
“I hope you think my favorite song”
Some day you’ll turn your radio on,
I hope it takes you back to that place
When you think happiness,
I hope you think: “That little black dress”
Think of my head on your chest,
An’ my old faded blue jeans
When you think Tim McGraw,
I hope you think of me
Oh, think of me,
Mmmm
You said the way my blue eyes shined,
Put those Georgia stars to shame that night
I said: “That’s a lie”
Vertaling
Je zei dat de manier waarop mijn blauwe ogen fonkelden,
Die nacht de sterren boven Georgia tot schaamte brachten
Ik zei: “Dat is een leugen”
Gewoon een jongen in een Chevy truck
Die de neiging had om vast te rijden
’s Nachts op plattelandswegen
En ik was de hele zomer aan zijn zijde
En dan werden we wakker om te realiseren dat de zomer voorbij was
Maar wanneer je denkt: Tim Mcgraw,
Ik hoop dat je dan denkt aan mijn favoriete liedje
Hetgene waarop we de hele nacht gedanst hebben:
De maan als een spotlicht op het meer
Wanneer je denkt aan gelukkig zijn,
Ik hoop dat je denkt: “Die kleine zwarte jurk”
Denk aan mijn hoofd op je borstkas
En mijn afgewassen blauwe jeans
Wanneer je denkt aan Tim Mcgraw
Hoop ik dat je denkt aan mij
September zag een maand vol tranen,
En God dankend dat je niet hier was,
Om mij zo te zien
Maar in een doos onder mijn bed,
Zit een brief die je nooit gelezen hebt,
Van drie zomers geleden
Het is moeilijk om het niet allemaal een beetje bitterzoet te vinden,
En terug kijkend naar dat allemaal, is het mooi om te geloven:
Wanneer je denkt: Tim Mcgraw,
Ik hoop dat je dan denkt aan mijn favoriete liedje
Hetgene waarop we de hele nacht gedanst hebben:
De maan als een spotlicht op het meer
Wanneer je denkt aan gelukkig zijn,
Ik hoop dat je denkt: “Die kleine zwarte jurk”
Denk aan mijn hoofd op je borstkas
En mijn afgewassen blauwe jeans
Wanneer je denkt aan Tim Mcgraw
Hoop ik dat je denkt aan mij
En ik ben voor de eerste keer terug:
Ik sta in jouw straat,
En er is een brief achter gelaten aan jouw voordeur,
En het eerste ding dat je zal lezen:
Is: “Wanneer je denkt: Tim Mcgraw,
“Ik hoop dat je dan denkt aan mijn favoriete liedje”
Op een dag zal je je radio opzetten,
Ik hoop dat het je terug meeneemt naar die plek
Wanneer je denkt aan gelukkig zijn,
Ik hoop dat je denkt: “Die kleine zwarte jurk”
Denk aan mijn hoofd op je borstkas,
En mijn afgewassen blauwe jeans
Wanneer je denkt aan Tim Mcgraw,
Hoop ik dat je denkt aan mij
Oh, denk aan mij,
Mmmm
Je zei dat de manier waarop mijn blauwe ogen fonkelden,
Die nacht de sterren boven Georgia tot schaamte brachten
Ik zei: “Dat is een leugen”
Die nacht de sterren boven Georgia tot schaamte brachten
Ik zei: “Dat is een leugen”
Gewoon een jongen in een Chevy truck
Die de neiging had om vast te rijden
’s Nachts op plattelandswegen
En ik was de hele zomer aan zijn zijde
En dan werden we wakker om te realiseren dat de zomer voorbij was
Maar wanneer je denkt: Tim Mcgraw,
Ik hoop dat je dan denkt aan mijn favoriete liedje
Hetgene waarop we de hele nacht gedanst hebben:
De maan als een spotlicht op het meer
Wanneer je denkt aan gelukkig zijn,
Ik hoop dat je denkt: “Die kleine zwarte jurk”
Denk aan mijn hoofd op je borstkas
En mijn afgewassen blauwe jeans
Wanneer je denkt aan Tim Mcgraw
Hoop ik dat je denkt aan mij
September zag een maand vol tranen,
En God dankend dat je niet hier was,
Om mij zo te zien
Maar in een doos onder mijn bed,
Zit een brief die je nooit gelezen hebt,
Van drie zomers geleden
Het is moeilijk om het niet allemaal een beetje bitterzoet te vinden,
En terug kijkend naar dat allemaal, is het mooi om te geloven:
Wanneer je denkt: Tim Mcgraw,
Ik hoop dat je dan denkt aan mijn favoriete liedje
Hetgene waarop we de hele nacht gedanst hebben:
De maan als een spotlicht op het meer
Wanneer je denkt aan gelukkig zijn,
Ik hoop dat je denkt: “Die kleine zwarte jurk”
Denk aan mijn hoofd op je borstkas
En mijn afgewassen blauwe jeans
Wanneer je denkt aan Tim Mcgraw
Hoop ik dat je denkt aan mij
En ik ben voor de eerste keer terug:
Ik sta in jouw straat,
En er is een brief achter gelaten aan jouw voordeur,
En het eerste ding dat je zal lezen:
Is: “Wanneer je denkt: Tim Mcgraw,
“Ik hoop dat je dan denkt aan mijn favoriete liedje”
Op een dag zal je je radio opzetten,
Ik hoop dat het je terug meeneemt naar die plek
Wanneer je denkt aan gelukkig zijn,
Ik hoop dat je denkt: “Die kleine zwarte jurk”
Denk aan mijn hoofd op je borstkas,
En mijn afgewassen blauwe jeans
Wanneer je denkt aan Tim Mcgraw,
Hoop ik dat je denkt aan mij
Oh, denk aan mij,
Mmmm
Je zei dat de manier waarop mijn blauwe ogen fonkelden,
Die nacht de sterren boven Georgia tot schaamte brachten
Ik zei: “Dat is een leugen”