Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Terence Jay Songtekst: One Blood

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Terence Jay - One Blood ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van One Blood? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Terence Jay! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter T van Terence Jay en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals One Blood .

Origineel

Terence Jay – One blood

In the far away fires
Where the hills forever burn
At the feet of our heroes
We try hard to learn
But the lesson is lost there
In the smoke and the mud
That we are one flesh, one breath, one life, one blood

I stood by the river
That ran red with shame
I stood in the killing fields
Where death had no name
I stood with my brothers
And away it flood
And we where one flesh, one breath, one life, one blood

Then I felt to the ground
Tasted ashes on my tongue
Thinking that only the death
Are forever young

There was peace in the twilight
And for a moment among
It was a world without danger
A world without war
And I will take all your suffering
It will do any good
Cause we are one flesh, one breath, one life, one blood

 

Vertaling

In de verre vuren
Waar de heuvels eeuwig branden
Aan de voet van onze helden
Doen we ons uiterste best te leren
Maar de les werd daar verloren
In de rook en het slijk
Dat we één vlees, één adem, één leven, één bloed zijn

Ik stond aan de rivier
Die stroomde rood van schaamte
Ik stond in de velden des doods
Waar de dood geen naam heeft
Ik stond naast mijn broeders
En weg vloeide het
En we waren één vlees, één adem, één leven, één bloed zijn

Toen viel ik op de grond
Proefde as op mijn tong
En dacht dat slechts de doden
Eeuwig jong zijn

Er was vrede in de schemering
En een ogenblik lang
Was het een wereld zonder gevaar
Een wereld zonder oorlog
En ik zal al je lijden op mij nemen
Ik zal al het goede doen
Want we zijn één vlees, één adem, één leven, één bloed zijn