Origineel
Listen to me now
I saw you on the street the other day
It could’ve been Paris or L.A
I knew right away that I should make you mine
Love ain’t that easy to find
Picked up the phone
Looked at the dial
I think I’ll give this damn thing one more try tonight
Let’s spend the evening together
…together
I chased your shadow all around the world
New York to London… won’t you slow down, girl
Hey taxi driver, won’t you follow her…
…that who, Ferrari and no other car…
You got away, I stand alone
I’ll find ya even if I have to roam the world…
Let’s spend the evening together
…together
I want you now
(I want you now)
I need you here
(I want to make sweet love to you)
I want you now
(I want you now)
I dream of you it’s all I do when I…(ooOOh)
I finally tracked you down in Florida…
A Martini dried up on the sand
You were the talk of our society
I’d give it all to hold your hand
I looked at you, you gave a smile…
You know, I’ve searched for you, girl, all the while tonight…
Let’s spend the evening together
…together (together) together
I want you now
(I want you now)
I need you here
(I want to make sweet love to you)
I want you now
(I want you now)
I dream of you it’s all I do when I…(ooOOh)
Now, this is the thing about it, baby…
I searched for you…
I tracked you down…
I went all around the world, I spanned the globe
You wanted me just as bad as I wanted you…
But now I’ve got you right here where I want you
We’re in this tropical paradise, in this hotel room
We’re holding each other tight, and it feels…
…and it feels like… (oh, oh… whoa)
All right… all right…
Baby… baby…
You know I want you, girl
Shake it down, whooo!
I want you now
(I want you now)
I need you here
(I want to make sweet love to you)
I want you now
(I want you now)
I dream of you it’s all I do when I…
I’ve been a long time on my journey now…
You say let’s go, I’m in a hurry…
I’m facing my dream because you’re in my arms
International Lady are you married?
You tell me “yes,”
I ask you why?
“Who said the game was fun?”…
Was your reply…
Let’s spend the evening together
…together, together, together
I want you now
(I want you now)
I dream of you…
It’s all I la-la ever do…
I want you now
You see, baby I need you here with me
I want you now…
I dream of you – its all I do
Vertaling
Luister nu naar me
Ik zag je laatst op straat
Het kon Parijs of L.A. geweest zijn
Ik wist meteen dat ik je de mijne moest maken
Liefde is niet zo makkelijk te vinden
Picked up the phone
Keek naar de wijzerplaat
Ik denk dat ik dit verdomde ding vanavond nog één keer probeer
Laten we de avond samen doorbrengen
…samen
Ik heb je schaduw over de hele wereld achtervolgd.
New York naar Londen… wil je niet vertragen, meisje
Hey taxichauffeur, wil je haar niet volgen…
…die, Ferrari en geen andere auto…
Je bent ontsnapt, ik sta er alleen voor.
Ik zal je vinden, al moet ik over de wereld zwerven…
Laten we de avond samen doorbrengen.
…samen
Ik wil je nu
(ik wil je nu)
I need you here
(ik wil de zoete liefde met je bedrijven)
Ik wil je nu
(ik wil je nu)
I dream of you it’s all I do when I…(ooOOh)
I finally tracked you down in Florida…
Een Martini opgedroogd op het zand
You were the talk of our society
Ik zou alles geven om je hand vast te houden
Ik keek naar je, je gaf een glimlach…
Weet je, ik heb naar je gezocht, meisje, al die tijd vanavond…
Laten we de avond samen doorbrengen
…samen (samen) samen
Ik wil je nu
(ik wil je nu)
I need you here
(I want to make sweet love to you)
Ik wil je nu
(ik wil je nu)
I dream of you it’s all I do when I…(ooOOh)
Nu, dit is het ding over het, baby …
Ik heb naar je gezocht…
Ik heb je opgespoord…
Ik ging de hele wereld rond, ik overspande de hele wereld.
Jij wilde mij net zo graag als ik jou wilde…
Maar nu heb ik je hier, waar ik je hebben wil.
We zijn in dit tropische paradijs, in deze hotelkamer
We houden elkaar stevig vast, en het voelt…
…en het voelt als… (oh, oh… whoa)
Oké… oké…
Schatje… schatje…
Je weet dat ik je wil, meisje
Shake it down, whooo!
Ik wil je nu
(Ik wil je nu)
I need you here
(I want to make sweet love to you)
Ik wil je nu
(ik wil je nu)
I dream of you it’s all I do when I…
I’ve been a long time on my journey now…
Jij zegt laten we gaan, ik heb haast…
Ik zie mijn droom onder ogen omdat jij in mijn armen bent.
Internationale dame, ben je getrouwd?
Je zegt me “ja,”
Ik vraag je waarom?
“Wie zei dat het spel leuk was?”…
Was je antwoord…
Laten we de avond samen doorbrengen.
…samen, samen, samen
Ik wil je nu
(Ik wil je nu)
Ik droom van jou…
It’s all I la-la ever do…
I want you now
Zie je, schatje, ik heb je hier bij me nodig
Ik wil je nu…
Ik droom van je – het is alles wat ik doe