Origineel
(Spoken Intro)
Under a temperamental sun
On the dark hillside of your sorrow
If there’s pain in your heart
Let it go
Just reach inside and let it go
Now dig
To know someone deeply
Is to know someone softly
To know someone deeply
Is to know someone softly
Listen to me know
In my love garden
I wrestled with an angel
Not in a dream
Her eyes did seem
Like the grapes of the vine
Her lips were made like the gates of Heaven
Not to be missed
Made to be kissed
But not to kiss goodbye
The larger picture
Will come with time
But for tonight, dear
Let’s lullabye
To know someone deeply
Is to know someone softly
To know someone deeply
Is to know someone softly
Listen to me know
Once a flower opens
It never closes
Until it dies
And the it lies
Amongst the roses
I wanted to play her like
A black grand piano
A clarinet
A minuet
Or lyric soprano
In my arms there’s
A safety zone
Where nothing can harm you
Your heart or home
To know someone deeply
Is to know someone softly
To know someone deeply
Is to know someone softly
Sing
Dum Dum Dum Dum / Sha La La
Da Da Dum / Sha La La La La
To know someone deeply
Is to know someone softly
To know someone deeply
Is to know someone softly
Vertaling
(Gesproken intro)
Onder een temperamentvolle zon
Op de donkere helling van je verdriet
Als er pijn in je hart is
Laat het gaan
Reik naar binnen en laat het gaan
Graaf nu
Om iemand diep te kennen
Is iemand zacht kennen
Iemand diep leren kennen
Is iemand zacht leren kennen
Luister naar me
In mijn liefdestuin
Worstelde ik met een engel
Niet in een droom
Haar ogen leken
Als de druiven van de wijnstok
Haar lippen waren gemaakt als de poorten van de Hemel
Niet te missen
Gemaakt om gekust te worden
Maar niet om vaarwel te kussen
Het grotere plaatje
Zal met de tijd komen
Maar voor vanavond, liefste
Laten we een slaapliedje maken
Om iemand diep te kennen
Is iemand zacht kennen
Iemand ten diepste kennen
Is iemand zacht leren kennen
Luister naar me
Als een bloem zich opent
Sluit ze zich nooit meer
Tot ze sterft
En ze ligt
Tussen de rozen
Ik wilde haar bespelen als
Een zwarte vleugelpiano
Een klarinet
Een menuet
Of lyrische sopraan
In mijn armen is er
Een veiligheidszone
Waar niets je kan schaden
Je hart of thuis
Om iemand diep te kennen
Is iemand zacht kennen
Iemand diep kennen
Is iemand zacht kennen
Zing
Dum Dum Dum / Sha La La
Da Da Dum / Sha La La La
Iemand diep kennen
Is iemand zachtjes kennen
Iemand diep kennen
Is iemand zachtjes kennen