Origineel
Llegaste justo a tiempo. Chegaste junto a tempo. Como un ángel caido del cielo. Como um anjo caido do céu. Que larga fue la espera. Que longa foi a espera. Pero se que ha valido la pena. Mas sei que tem válido a pena. Aunque parezca increible yo te conocia. Mesmo que pareça incrivel eu te conhecia. Desde mis antepasados. Desde de meus antepassados. Desde otra vida. Desde outra vida. En mis sueños te vea. Em meus sonhos te via. Te esperaba vida mia. Te esperava vida minha. Asi es el destino. Assim é o destino. Asi es el amor. Assim é o amor. Dos almas que se unen en un corazón. Duas almas que se unem em um só coração. Asi es el destino. Assim é o destino. Asi es el querer. assim é o querer. Dos cuerpos que se visten con la misma piel. Dois corpos que se vestem com a mesma pele. Asi es el destino de nosotros dos. Assim é o destino de nós dois. Dos almas que se unen en un corazón. Duas alams que se unem em um coração. Asi es el destino asi como vez. Assim é o destino, assim como vê. Dos cuerpos que se visten con la misma piel. Dois corpos que se vestem com a mesma pele. En tu mirada quedo. Em tua vista ficou. Porque se que te veo y te creo. Sei que te vejo e te creio. Se que no es coincidencia. Sei que não é coencidencia. Que el encuentro por fin sucediera. Que o encontro por fim aconteceu. Yo se que todo es posible. Eu sei que tudo é possivél. Y te presentia. E te prensentia. Desde el rincón de mi mente. Desde de de minha mente. Yo ya sabia. Eu já sabia. En mis sueños te vea. Em meus sonhos eu te via. Te esperaba vida mia. Te esperava vida minha. Asi es el destino. Assim é o destino. Asi es el amor. Assim é o amor. Dos almas que se unen en un corazón. Duas almas que se unem em um coração. Asi es el destino Assim é o destino. Asi es el querer. Assim é o querer. Dos cuerpos que se visten con la misma piel. Dois corpos que se vestem com a mesma pele. Asi es el destino de nosotros dos. Assim é o destino de nós dois. Dos almas que se unen en un corazón. Duas almas que se unem em um coração. Asi es el destino asi como vez. Assim é o destino assim como vê. Dos cuerpos que se visten con la misma piel. Dois corpos que se vestem com o mesma pele. Y te juro que tu boca con la mia eres perfecta. E te juro tua boca com a minha é perfeita. Y te juro que me entrego en cuerpo y alma completa. E te juro que me entrego inteira de corpo e alma. Asi es el destino. Assim é o destino. Asi es el amor. Assim é o amor. Buscandote en cada rincón. Buscando-te em cada. Asi es el destino. Assim é o destino. Asi es el querer. Assim é o querer. Dos cuerpos y una misma piel. Dois corpos na mesma pele. Asi es el destino de nosotros dos. Assim é o destino de nós dois. Y se que por fin a valido la pena. E se por fim tem valido a pena. Asi es el destino asi como vez. Assim é o destino assim como vê. Que larga larga fue la espera. Que longa, longa foi a espera
Vertaling
Llegaste justo a tiempo. Je kwam net op tijd. Como un ángel caido del cielo. Als een engel uit de hemel gevallen. Que larga fue la espera. Hoe lang het wachten is geweest. Pero se que ha valido la pena. Maar ik weet dat het het waard is geweest. Aunque parezca increible yo te conocia. Ook al lijkt het ongelooflijk, ik kende je. Desde mis antepasados. Sinds mijn voorouders. Sinds een ander leven. Sinds een ander leven. En mis sueños te vea. In mijn dromen zag ik jou. Te esperaba vida mia. Ik verwachtte jou in mijn leven. Asi es el destino. Dat is het lot. Asi es el amor. Dat is liefde ook. Dos almas que se unnen en corazón. Twee zielen die zich verenigen in één hart. Asi es el destino. Zo is het lot. Asi es el querer. Zo is de wil. Dos cuerpos que se visten con la misma piel. Twee lichamen die in dezelfde huid gekleed gaan. Asi es el destino de nosotros dos. Zo is het lot van ons tweeën. Dos almas que se unnen en corazón. Twee zielen die zich verenigen in één hart. Asi es el destino asi como vez. Zo is het lot, zoals jij het ziet. Dos cuerpos que se visten con la misma piel. Twee lichamen die zich kleden met dezelfde huid. En tu mirada quedo. In uw ogen gebleven. Porque se que te veo y te creo. Ik weet dat ik je zie en ik geloof je. Het is geen toeval. Ik weet dat het geen toeval is. Ik hoop dat de ontmoeting uiteindelijk doorgaat. Dat de vergadering eindelijk plaats vond. Yo se que todo es posible. Ik weet dat alles mogelijk is. Y te presentia. E te prensentia. Vanuit een hoek van mijn gedachten. Vanuit mijn achterhoofd. Yo ya sabia. Ik wist het al. En mis sueños te vea. In mijn dromen zag ik jou. Te esperaba vida mia. Ik verwachtte je mijn leven. Asi es el destino. Dat is het lot. Asi es el amor. Dat is liefde ook. Dos almas que se unnen en corazón. Twee zielen die zich verenigen in één hart. Asi es el destino. Zo is het lot. Asi es el querer. Zo is de wil. Dos cuerpos que se visten con la misma piel. Twee lichamen die in dezelfde huid gekleed gaan. Asi es el destino de nosotros dos. Zo is het lot van ons tweeën. Dos almas que se unnen en corazón. Twee zielen die zich verenigen in één hart. Asi es el destino asi como vez. Zo is het lot zoals jij het ziet. Dos cuerpos que se visten con la misma piel. Twee lichamen die zich kleden met dezelfde huid. Y te juro que tu boca con la mia eres perfecta. En ik zweer dat jouw mond met de mijne perfect is. Y te juro que me entreggo en cuerpo y alma completa. En ik zweer dat ik mezelf helemaal overgeef, met lichaam en ziel. Asi es el destino. Dat is het lot. Asi es el amor. Dat is liefde ook. Ik zoek je in elke hoek. Ik zoek je in alles. Asi es el destino. Zo is het lot. Asi es el querer. Willen ook. Dos cuerpos y una misma piel. Twee lichamen in dezelfde huid. Asi es el destino de nosotros dos. Zo is het lot van ons tweeën. Y se que por fin a valido la pena. En als het eindelijk de moeite waard is geweest. Asi es el destino asi como vez. Zo is het lot zoals jij het ziet. Que larga fue la espera. Hoe lang, lang was het wachten