Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: thalia Songtekst: manias

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: thalia - manias ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van manias? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van thalia! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter t van thalia en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals manias .

Origineel

La noche huele a ausencia,. La casa esta muy fría,. Un mal presentimiento,. Me dobla las rodillas. Te busco en el espacio,. De mi angustiada prisa,. Y solo encuentro rasgos,. De tu indudable huida.. A donde vas, por que te vas,. Por que dejaste un gesto,. De ti por cada esquina.. Si te llevaste tanto,. En solamente un día,. No te costaba nada,. Cargar, con tus manías.. Se te olvido el aroma,. Y el eco, de tu risa,. Se te olvido llevarme,. Pedazo, de mi vida.. Hablando con tu foto, y la melancolía,. Después de largas horas,. Por fin se asomo el día.. Pero mi fe se pierde. Buscando en mi agonia. Una señal más clara para entender la vida. A donde vas, por que te vas,. Dejaste mil fantasmas,. Detrás de las cortinas.. Si te llevaste tanto,. En solamente un día,. No te costaba nada,. Cargar, con tus manías.. Se te olvido el aroma,. Y el eco, de tu risa,. Se te olvido llevarme,. Pedazo, de mi vida.. Si te llevaste tanto,. En solamente un día,. No te costaba nada,. Cargar, con tus manías.. Se te olvido el aroma,. Y el eco, de tu risa,. Se te olvido llevarme,. Pedazo, de mi vida.. Se te olvido llevarme,. Pedazo, de mi vida.

 

Vertaling

De nacht ruikt naar afwezigheid. Het huis is erg koud. Een slecht gevoel. Het buigt mijn knieën. Ik zoek je in de ruimte,. Van mijn angstige haast. En ik vind alleen sporen,. Van uw onbetwistbare vlucht... Waar ga je heen, waarom ga je weg,... Waarom heb je een gebaar achtergelaten... Van jou om elke hoek... Als je zoveel nam... In slechts één dag... Het heeft je niets gekost... Je droeg, met je manieën... Je vergat de geur... En de echo, van jouw gelach. Je vergat me mee te nemen... Je vergat een stukje van mijn leven te nemen... pratend tegen je foto, en de melancholie... Na lange uren. Eindelijk brak de dag aan... Maar mijn geloof is verloren. Zoekend in mijn doodsangst. Een duidelijker teken om het leven te begrijpen. Waar ga je heen, waarom ga je weg. Je liet duizend geesten achter. Achter de gordijnen... Als je zoveel hebt weggenomen. In slechts één dag. Het heeft je niets gekost. Om te dragen, met je maniakken... Je vergat de geur... En de echo, van jouw gelach. Je vergat me mee te nemen... Je vergat een stukje van mijn leven te nemen... Als je zoveel nam... In slechts één dag. Het heeft je niets gekost... Je vergat de geur... Je vergat de geur... En de echo, van jouw gelach. Je vergat me mee te nemen... Je vergat me mee te nemen... Je vergat me mee te nemen... Je vergat een stukje van mijn leven te nemen...