Origineel
Grita el pueblo castigado
Reclamando dignidad
La revolución estalla
Jamás se podrá callar
Nuestra voz
Nuestra voz
Nuestra voz
Es la voz que lleva el aire
Sin fronteras ni banderas
Somos pueblo, somos raza
Y es el grito que alzará
Nuestra voz
Nuestra voz
Nuestra voz
Levantemos nuestros brazos
Y entrelazamos las manos
Somos uno, somos miles y ya no
No, no, no
No nos destruirán, no
No, no, no
Justos hasta el fin
Parados de pie, fuertes
Llevaremos bien
Todo nuestro honor, siempre
Sin dejar de ser, simples
Rompamos todas cadenas
Para liberar la furia
Es el grito de un pueblo
Reclamando dignidad
Vertaling
Het gestrafte volk schreeuwt het uit
Oproep tot waardigheid
De revolutie ontploft
Het kan nooit tot zwijgen worden gebracht
Onze stem
Onze stem
Onze stem
Is de stem die de lucht draagt
Zonder grenzen of vlaggen
Wij zijn mensen, wij zijn ras
En het is de schreeuw die zal verhogen
Onze stem
Onze stem
Onze stem
Laten we onze armen heffen
En we verstrengelen onze handen
Wij zijn één, wij zijn duizenden en niet meer
Nee, nee, nee
We zullen niet vernietigd worden, nee
Nee, nee, nee
Rechtschapen tot het einde
Rechtop staan, sterk staan
We zullen goed dragen
Al onze eer, altijd
Niet langer eenvoudig, niet langer eenvoudig
Laat ons alle ketenen verbreken
Om de woede los te laten
Het is de schreeuw van een volk
Waardigheid opeisen