Origineel
Sightseer in the middle of the night
I’m looking for action, something real tight
But can you make it when we turn on the lights
Of the city
Street walker in the middle of the day
Been up all night trying to earn your pay
Mama told you when you ran away
It’s not easy
There’s no pity
In the city
I’ve been on this corner so long
But it’s no one’s guess who’s the next blonde (?)
But before you know it, it’ll be gone
But I ain’t complaining, don’t get me wrong
It’s not easy
In the city
Street walker in the middle of your life
Every day is like shooting dice
You carry yourself like you carry a knife
In the city
Fast talker in the middle of the street
Trying to hustle everyone that you meet
Sooner or later everybody gets beat
It’s not easy
There’s no pity
In the city
Vertaling
Kijker in het midden van de nacht
Ik ben op zoek naar actie, iets heel spannends
Maar kan je het maken als we de lichten aan doen
van de stad
Straatwandelaar in het midden van de dag
De hele nacht op geweest om je loon te verdienen
Mama vertelde je toen je wegliep
Het is niet makkelijk.
Er is geen medelijden
In de stad
I’ve been on this corner so long
Maar niemand raadt wie de volgende blondine is (?)
Maar voor je het weet, is het weg
Maar ik klaag niet, begrijp me niet verkeerd
Het is niet makkelijk.
In de stad.
Straatwandelaar in het midden van je leven
Elke dag is als dobbelen
Je draagt jezelf zoals je een mes draagt
In de stad
Snelle prater in het midden van de straat
Probeert iedereen die je tegenkomt op te lichten.
Vroeg of laat wordt iedereen verslagen.
Het is niet makkelijk.
Er is geen medelijden
In de stad