Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: The Beatles Songtekst: If I Fell

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: The Beatles - If I Fell ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van If I Fell? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van The Beatles! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter T van The Beatles en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals If I Fell .

Origineel

If I fell in love with you
Would you promise to be true
And help me understand
`cause I`ve been in love before
And I found that love was more
Than just holding hands

If I give my heart to you
I must be sure
From the very start
That you would love me more than her

If I trust in you oh please
Don`t run and hide
If I love you too oh please
Don`t hurt my pride like her

'cause I couldn`t stand the pain
And I would be sad if our new love was in vain

So I hope you see that I
Would love to love you
And that she will cry
When she learns we are two
If I fell in love with you

 

Vertaling

Als ik verliefd op je word
Wil je me dan beloven trouw te zijn
En me helpen te begrijpen
Want ik ben eerder verliefd geweest
Ik ontdekte, dat liefde meer was
Dan alleen maar handjes vasthouden

Als ik je mijn hart schenk
Moet ik er zeker van zijn
Vanaf het allereerste begin
Dat je meer van me zult houden dan zij

Als ik je vertrouw, oh alsjeblieft
Ga er dan niet vandoor om je te verstoppen
Als ik ook van jou houd, oh alsjeblieft
Kwets mijn trots dan niet, zoals zij dat deed

Want ik zou de pijn niet kunnen verdragen
En ik zou het triest vinden, als onze liefde vergeefs was

Ik hoop dus, dat je ziet dat ik
Het geweldig zou vinden van je te houden
En dat zij zal huilen
Als ze er achter komt, dat we uiteen zijn
Als ik verliefd op jou word.