Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: The Beatles Songtekst: Penny Lane

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: The Beatles - Penny Lane ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Penny Lane? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van The Beatles! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter T van The Beatles en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Penny Lane .

Origineel

In penny lane there is a barber showing photographs
Of every head he's had the pleasure to know.
And all the people that come and go
Stop and say hello.

On the corner is a banker with a motorcar,
The little children laugh at him behind his back.
And the banker never wears a mack
In the pouring rain, very strange.

Penny lane is in my ears and in my eyes.
There beneath the blue suburban skies
I sit, and meanwhile back

In penny lane there is a fireman with an hourglass
And in his pocket is a portrait of the queen.
He likes to keep his fire engine clean,
It's a clean machine.

Penny lane is in my ears and in my eyes.
A four of fish and finger pies
In summer, meanwhile back

Behind the shelter in the middle of a roundabout
The pretty nurse is selling poppies from a tray
And tho' she feels as if she's in a play
She is anyway.

In penny lane the barber shaves another customer,
We see the banker sitting waiting for a trim.
And then the fireman rushes in
From the pouring rain, very strange.

Penny lane is in my ears and in my eyes.
There beneath the blue suburban skies
I sit, and meanwhile back.
Penny lane is in my ears and in my eyes.
There beneath the blue suburban skies,
Penny lane.

 

Vertaling

Op Penny Lane is er een kapper waar foto's te zien zijn
Van elk hoofd waarvan hij het genoegen had te mogen kennen
En alle mensen die komen en gaan
Stoppen en groeten

Op de hoek zit een bankier met een motorvoertuig
De kleine kinderen lachen hem achter zijn rug uit
En de bankier draagt nooit een regenjas
In de stromende regen, zo vreemd

Penny lane zit in mijn oren en ogen
Daar onder de blauwe voorstadsluchten
Zit ik en daar, ondertussen

Op Penny lane is een brandweerman met een zandloper
En in zijn zak zit een foto van de koningin
Hij vindt het leuk zijn brandweerwagen schoon te houden
Het is een schone machine

Penny lane zit in mijn oren en ogen
Een maaltijd van vis en friet
In de zomer en daar, ondertussen

Onder de beschutting midden op een rotonde
De mooie verpleegster verkoopt papavers van een dienblad
En hoewel ze voelt alsof ze in een toneelstuk speelt
Is ze er toch

Op Penny lane scheert de kapper een nieuwe klant
We zien de bankier die zit te wachten op een scheerbeurt
En dan komt de brandweerman binnengestormd
Vanuit de stromende regen, zo vreemd

Penny lane zit in mijn oren en ogen
Daar onder de blauwe voorstadsluchten
Zit ik en daar, ondertussen
Penny lane zit in mijn oren en ogen
Daar onder de blauwe voorstadsluchten
Penny lane