Origineel
It was twenty years ago today,
Sgt. Pepper taught the band to play,
They’ve been going in and out of style
But they’re guaranteed to raise a smile.
So may I introduce to you
The act you’ve known for all these years
Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band.
We’re Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band
We hope you will enjoy the show,
We’re Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band
Sit back and let the evening go.
Sgt. Pepper’s lonely, Sgt. Pepper’s lonely,
Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band
It’s wonderful to be here
It’s certainly a thrill
You’re such a lovely audience
We’d like to take you home with us
We’d love to take you home
I don’t really like to stop the show
But I thought that you might like to know
That the singer’s going to sing a song
And he wants you all to sing along
So let me introduce to you
The one and only Billy Shears
And Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band.
Vertaling
Het is vandaag twintig jaar geleden,
Sgt. Pepper de band leerde spelen,
They’ve going in and out of style
Maar ze zorgen gegarandeerd voor een glimlach.
Dus mag ik u voorstellen
De act die je al die jaren hebt gekend
Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band.
Wij zijn Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band
We hopen dat u van de show zult genieten,
We’re Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band
Leun achterover en laat de avond gaan.
Sgt. Pepper’s lonely, Sgt. Pepper’s lonely,
Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band
It’s wonderful to be here
It’s certainly a thrill
Jullie zijn zo’n leuk publiek
We zouden jullie graag mee naar huis nemen
We zouden u graag mee naar huis nemen
Ik hou er niet van om de show te stoppen
Maar ik dacht dat u misschien wel wilde weten
Dat de zanger een liedje gaat zingen
En hij wil dat jullie allemaal meezingen
Dus laat me aan jullie voorstellen
De enige echte Billy Shears
En Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band.