Origineel
Way down upon the Swanee River
Far, far away
That’s where my heart is yearning ever
Home where the old folks stay
Way down upon the Swanee River
Far, far away-hey
Whoa, that’s where my heart is yearning ever
Home where the old folks stay
All up and down the whole creation
Sadly I roam
I’m a still a-longin’ for the old plantation
Oh, for the old folks at home
Ah-oh-oh!
Oh, my my!
Well, way down upon the Swanee River
Far, far away-hey
Whoa, that’s where my heart is yearning ever
Home where the old folks stay
All up and down the whole creation
Sadly I roam
I’m still a-longin’ for the old plantation
And for the old folks at home
All the world is sad and dreary
Ev’rywhere I roam
Oh, darkies, how my heart grows weary
Far from the old folks at home
Far from the old folks at home
Far from the old folks at home
Far from the old folks at home
Vertaling
Ver weg op de Swanee River
Ver, ver weg.
Dat is waar mijn hart altijd naar verlangt
Home where the old folks stay
Ver weg bij de Swanee River
Ver, ver weg, hé
Whoa, dat is waar mijn hart altijd naar verlangt
Home where the old folks stay
Op en neer door de hele schepping
Droevig zwerf ik
Ik verlang nog steeds naar de oude plantage
Oh, voor de oude mensen thuis
Ah-oh-oh!
Oh, jee!
Nou, ver weg bij de Swanee River
Ver, ver weg-hey
Whoa, dat is waar mijn hart altijd naar verlangt
Home where the old folks stay
Op en neer door de hele schepping
Droevig zwerf ik rond
Ik verlang nog steeds naar de oude plantage
En naar de oude mensen thuis
De hele wereld is triest en somber
Overal waar ik zwerf
Oh, donkerlingen, hoe mijn hart moe wordt
Ver van de oude mensen thuis
Ver van de oude mensen thuis
Ver van de oude mensen thuis
Ver van de ouderen thuis