Origineel
Let me tell you how it will be,
there’s one for you, nineteen for me,
‘cause I’m the taxman, yeah, I’m the taxman
Should five per cent appear too small
be thankful I don’t take it all,
‘cause I’m the taxman, yeah, I’m the taxman
If you drive a car, I’ll tax the street,
if you try to sit, I’ll tax your seat,
if you get too cold I’ll tax the heat
if you take a walk, I’ll tax your feet
Don’t ask me what I want it for,
if you don’t want to pay some more,
‘cause I’m the taxman, yeah, I’m the taxman
Now my advice for those who die
declare the pennies on your eyes,
‘cause I’m the taxman, yeah, I’m the taxman
and you’re working for no one but me
there’s one for you, nineteen for me,
‘cause I’m the taxman, yeah, I’m the taxman
Should five per cent appear too small
be thankful I don’t take it all,
‘cause I’m the taxman, yeah, I’m the taxman
If you drive a car, I’ll tax the street,
if you try to sit, I’ll tax your seat,
if you get too cold I’ll tax the heat
if you take a walk, I’ll tax your feet
Don’t ask me what I want it for,
if you don’t want to pay some more,
‘cause I’m the taxman, yeah, I’m the taxman
Now my advice for those who die
declare the pennies on your eyes,
‘cause I’m the taxman, yeah, I’m the taxman
and you’re working for no one but me
Vertaling
Laat me je vertellen hoe het zal gaan,
één is er voor jou en negentien voor mij,
want ik ben de belastingontvanger.
Lijkt 5% je misschien te weinig,
wees dan blij dat ik niet alles neem,
want ik ben de belastingontvanger.
Als je autorijdt, hef ik belasting op de straat,
als je wilt gaan zitten, hef ik het op je stoel,
als je het koud krijgt, hef ik belasting op de kachel
als je gaat wandelen, hef ik het op je voeten.
Vraag me niet waarom ik het wil hebben
als je tenminste niet nog meer wilt betalen,
want ik ben de belastingontvanger.
Mijn advies voor degenen die sterven is
om de munten op je ogen te declareren,
want ik ben de belastingontvanger,
en je werkt voor niemand anders dan voor mij.
één is er voor jou en negentien voor mij,
want ik ben de belastingontvanger.
Lijkt 5% je misschien te weinig,
wees dan blij dat ik niet alles neem,
want ik ben de belastingontvanger.
Als je autorijdt, hef ik belasting op de straat,
als je wilt gaan zitten, hef ik het op je stoel,
als je het koud krijgt, hef ik belasting op de kachel
als je gaat wandelen, hef ik het op je voeten.
Vraag me niet waarom ik het wil hebben
als je tenminste niet nog meer wilt betalen,
want ik ben de belastingontvanger.
Mijn advies voor degenen die sterven is
om de munten op je ogen te declareren,
want ik ben de belastingontvanger,
en je werkt voor niemand anders dan voor mij.