Origineel
I hide my plans to build the planes,
The traffic’s scarce so I’ll go out and brave it.
I’ll walk into my hallway, the living room and out the door I’ll save it
And I’ll make it.
It’s not that far and it won’t be long,
Until the day’s not wasted anymore.
But motivation lacks temptation
And soon that void will disappear.
I waste my life at 3 am,
That’s the only time when I’m awake.
The television is my best friend,
And the living knows that it will break,
It’s just fate.
It’s not that far and it won’t be long,
Until the day’s not wasted anymore.
But motivation lacks temptation
And soon that void will disappear.
Searching for the answers that I may never find,
There’s nothing left for me to do,
So I’ll just play Sweet Child O’ Mine.
People act so different now,
The friends I used to have I know just fake it.
Maybe I’ll come back someday,
Where everything will be just like I made it,
So I’ll take it.
It’s not that far and it won’t be long,
Until the day’s not wasted anymore.
But motivation lacks temptation
And soon that void will disappear.
Searching for the answers that I may never find,
There’s nothing left for me to do,
So I’ll just jump back in this life.
Searching for the answers that I may never find,
There’s nothing left for me to do,
So I’ll just end with this sweet bass line.
Vertaling
Ik verberg mijn plannen om de vliegtuigen te bouwen,
Het verkeer is schaars dus ik ga naar buiten en trotseer het.
Ik loop mijn gang in, de woonkamer en de deur uit ik zal het redden
En ik zal het halen.
Het is niet zo ver en het zal niet lang duren,
Tot de dag niet meer verspild is.
Maar motivatie mist verleiding
En weldra zal die leegte verdwijnen.
Ik verspil mijn leven om 3 uur ’s nachts,
Dat is de enige tijd dat ik wakker ben.
De televisie is mijn beste vriend,
En de levenden weten dat het zal breken,
Het is gewoon het lot.
Het is niet zo ver en het zal niet lang meer duren,
Tot de dag niet meer verspild is.
Maar motivatie mist verleiding
En weldra zal die leegte verdwijnen.
Zoekend naar de antwoorden die ik misschien nooit zal vinden,
Er is niets meer voor mij om te doen,
Dus speel ik gewoon Sweet Child O’ Mine.
Mensen gedragen zich zo anders nu,
De vrienden die ik vroeger had, doen maar alsof.
Misschien kom ik op een dag terug,
Waar alles net zo zal zijn als ik het gemaakt heb,
Dus ik neem het.
Het is niet zo ver en het zal niet lang meer duren,
Tot de dag niet meer verspild is.
Maar motivatie mist verleiding
En weldra zal die leegte verdwijnen.
Zoekend naar de antwoorden die ik misschien nooit zal vinden,
Er is niets meer voor mij om te doen,
Dus spring ik maar terug in dit leven.
Zoekend naar de antwoorden die ik misschien nooit zal vinden,
Er is niets meer voor mij om te doen,
So I’ll just end with this sweet bass line.