Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: the birthday party Songtekst: jennifer’s veil

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: the birthday party - jennifer’s veil ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van jennifer’s veil? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van the birthday party! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter t van the birthday party en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals jennifer’s veil .

Origineel

So you've come back for Jennifer You know, she hides her face behind a veil I'm warning you Frankie, leave on the next train Your Jennifer she just ain't the same Quit waving that thing around! Come back! Come back and give me a chance to explain Your baby will never cry again So don't try to reach out And don't let the ship's flag down Point the figure-head at the storm And drive her hard upon Don't stop and don't stop And don't let the veil drop (Another ship ready to sail, the rigging is tight Tight like Jennifer's veil) She drew the curtain on her face Ever since they came and burnt the old place down Why is she searching through the ashes? Why, only Jennifer knows that now And the officer, without a word Left all his junk and just moved out So don't try to reach out And don't let the ship's flag down Point the figure-head at the glass Smash! Smash! into shards Don't stop and don't touch! And don't let the veil drop... behind Jennifer's veil Oh God! Frankie! Is that really you! Get back! Don't reach out! Get back, and get that lantern out of my room! Don't try to reach out And don't let the ship's flag down Down, down over her, like a shroud And let her sail on the sea like a stone Don't touch and don't touch And don't let the veil drop (Another ship ready to dock, the rigging comes loose Like Jennifer's veil)

 

Vertaling

Dus je bent teruggekomen voor Jennifer Weet je, ze verbergt haar gezicht achter een sluier. Ik waarschuw je Frankie, vertrek met de volgende trein. Jouw Jennifer is gewoon niet meer dezelfde. Zwaai niet met dat ding in het rond. Kom terug. Kom terug en geef me een kans om het uit te leggen. Je baby zal nooit meer huilen. Dus probeer je hand niet uit te steken En laat de vlag van het schip niet zakken. Wijs het boegbeeld naar de storm En drijf haar hard aan Stop niet en stop niet En laat de sluier niet vallen (Nog een schip klaar om te varen, de tuigage is strak Strak als Jennifer's sluier) Ze trok het gordijn over haar gezicht Sinds ze kwamen en het oude huis platbrandden Waarom doorzoekt ze de as? Dat weet alleen Jennifer nu. En de officier, zonder een woord Liet al zijn troep achter en vertrok gewoon. Dus probeer hem niet te bereiken En laat de vlag van het schip niet zakken Richt het boegbeeld op het glas. Verpletter. Verpletter het in scherven. Niet stoppen en niet aanraken. En laat de sluier niet vallen... achter Jennifer's sluier Oh God! Frankie. Ben jij dat echt? Achteruit. Steek je hand niet uit. Ga terug, en haal die lantaarn uit mijn kamer ! Probeer niet uit te reiken En laat de vlag van het schip niet neer. Laat de vlag niet neer als een lijkwade over haar heen. En laat haar als een steen over de zee zeilen. Raak haar niet aan en raak haar niet aan En laat de sluier niet vallen (Een ander schip is klaar om aan te meren, de tuigage komt los Net als Jennifer's sluier)