Origineel
HANDS UP, WHO WANTS TO DIE?!
Have you heard how Sonny’s burning
Like some bright erotic star?
And he lights up the proceedings
And raises the temperature
Flame on! flame on!
Someday, I’ll cut him down
Yeah (uh uh uh uh)
Now I’ve seen to Sonny’s burning
Yeah someday, I think I’ll cut him down
But it can get so c-c-cold in here
And he gives off such an evil heat
Flame on! flame on!
Hai-Hai-Hail my incubatic incubator
(uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, oh! oh! oh!)
Now pay witness to Sonny’s burning
Warming the damp and rotten seed
Warming the damp and rotten seed
That blooms into the demon flower
Now fire and flowers both consume me
Flame on! Flame on!
Evil heat is running through me
Through me
Flame on! Now, flame on!
Evil heat is running through me, uh! Uh! Uh! Uh!
Uh, flame on! Flame on!
Now Sonny’s burning pits into me
Flame on! Yeah, flame on!
Sonny’s burning holes into me
Don’t interrupt, don’t interrupt
Flame on ! Flame on!
Through me, yeah, through me
Don’t interrupt
Uh!
Flame on, flame on, flame on, flame on
Flame on, flame on, flame on, flame on
Evil heat, baby, it consumes me!
Vertaling
HANDEN OMHOOG, WIE WIL ER STERVEN?!
Heb je gehoord hoe Sonny’s brandt
Als een heldere erotische ster?
En hij verlicht de procedure
En verhoogt de temperatuur
Vlam op! Vlam op!
Op een dag, zal ik hem neerhalen
Yeah (uh uh uh)
Now I’ve seen to Sonny’s burning
Ja, op een dag, denk ik dat ik hem los snij
Maar het kan hier zo c-c-coud worden
En hij geeft zo’n kwade warmte af
Vlam op! Vlam op!
Hai-Hai-Heil mijn incubatic incubator
(uh, uh, uh, uh, uh, uh, oh! oh! oh!)
Wees nu getuige van Sonny’s branden
Het verwarmen van het vochtige en rotte zaad
Het verwarmen van het vochtige en rotte zaad
Dat bloeit in de demonische bloem
Nu verteren vuur en bloemen mij beiden
Vlam op. Vlam op!
Kwade hitte stroomt door mij
Door mij
Vlam op. Nu, vlam op!
Kwade hitte loopt door me heen, uh! Uh! Uh! Uh!
Uh, vlam op! Vlam op!
Nu Sonny’s brandende pitten in mij
Vlam op! Ja, steekvlam aan!
Sonny brandt gaten in me
Onderbreek me niet, onderbreek me niet
Vlam op ! Vlam op !
Door me heen, ja, door me heen
Onderbreek me niet
Uh!
Flame on, flame on, flame on, flame on
Flame on, flame on, flame on, flame on
Kwade hitte, baby, het verteert me!