Origineel
It’s a wild world
It’s a wild world
Hey!
It’s a wild world, hey!
Hey
Hold me up baby, for I may fall
Hold my dish rag body tall
Our bodies melt together, ohh, we are one
Post-crucifixion, baby, post-crucifixion and all undone
It’s a wild world
It’s a wild world
La, la, la, la, la, la, la, la, la, it’s a wild world
Hey, it’s a wild world
It’s a wild one to be sure
Church bells ring out the toll of our night
A forward and forever backward, forever backward, forever forward, alright
Strophe and antistrophe, strophe and antistrophe, hey
Antistrophe, antistrophe, oh, c’mon baby and kiss me tonight
It’s a wild world, a wild world
Up here in your arms tonight
It’s a wild world
Hey! It’s a wild world
It’s a wild world
It’s a wild world
And she’s a wild girl
Hey! Hey! Ooh! Ooh!
It’s a wild girl, ooh! Huh! Unh!
It’s a wild world, ooh! Huh! Unh!
And she’s a wild girl
Don’t push me, ooh! Don’t push me, ooh! Don’t push me, ooh!
In a wild world, hah! Ooh! Huh!
And don’t push my wild girl, ooh! Ooh! Ooh!
It’s a wild world, hey! Uh huh huh hey!
Uh huh huh hey! Uh huh huh hey! Uh huh huh hey!
Uh huh huh hey! Uh huh huh hey!
It’s a wild world, ooh!
Vertaling
Het is een wilde wereld
It’s a wild world
Hey!
Het is een wilde wereld, hey!
Hey
Hou me omhoog baby, want ik kan vallen
Hou mijn afwaslichaam hoog
Onze lichamen smelten samen, ohh, we zijn één
Post-crucifixion, baby, post-crucifixion and all undone
It’s a wild world
It’s a wild world
La, la, la, la, la, la, la, la, la, it’s a wild world
Hey, it’s a wild world
It’s a wild one to be sure
Kerkklokken luiden de tol van onze nacht
A forward and forever backward, forever backward, forever forward, alright
strofe en antistrofe, strofe en antistrofe, hé
Antistrophe, antistrophe, oh, c’mon baby and kiss me tonight
It’s a wild world, a wild world
Up here in your arms tonight
It’s a wild world
Hey! It’s a wild world
It’s a wild world
It’s a wild world
And she’s a wild girl
Hey! Hey! Ooh! Ooh!
Het is een wilde meid, ooh! Huh! Unh!
Het is een wilde wereld, ooh! Huh! Unh!
And she’s a wild girl
Duw me niet, ooh! Duw me niet, ooh! Don’t push me, ooh!
In een wilde wereld, hah! Ooh! Huh!
En duw mijn wilde meid niet, ooh! Ooh! Ooh!
It’s a wild world, hey! Uh huh huh hey!
Uh huh huh hey! Uh huh huh hey! Uh huh huh hey!
Uh huh huh hey! Uh huh huh hey!
Het is een wilde wereld, ooh!