Origineel
Nebakanzer never knew
He left his needle outside in the rain
And it rusted through
He had twenty-nine blackbirds
But only one flew
Spent most of his time making holes
And licking his wounds
Nebakanezer lost his wife
She took her diamond rings and was
Gone before the light
She left one satin shoe
And a very dull knife
She left one satin shoe
And a very dull knife
So tell us what the sorry singer might do
All of his friends complain
That they got the flu
They ain’t sick in the head
They look like the living dead
And that’s not cool
Nebakanzer never knew
He left his needle outside in the rain
And it rusted through
He had twenty-nine blackbirds
But only one flew
Spent most of his time making holes
And licking his wounds
Nebakanezer lost his wife
She took her diamond rings and was
Gone before the light
She left one satin shoe
And a very dull knife
She left one satin shoe
And a very dull knife
So tell us what the sorry singer might do
All of his friends complain
That they got the flu
They ain’t sick in the head
They look like the living dead
And that’s not cool
Vertaling
Nebakanzer heeft nooit geweten
Hij liet zijn naald buiten in de regen
En hij roestte door
Hij had negenentwintig merels
Maar slechts één vloog
Bracht het grootste deel van zijn tijd door met het maken van gaten
en likte zijn wonden
Nebakanezer verloor zijn vrouw.
Ze nam haar diamanten ringen en was
Weg voor het licht
Ze liet één satijnen schoen achter
En een heel bot mes
Ze liet een satijnen schoen achter
En een heel bot mes
Dus vertel ons wat de zielige zanger zou kunnen doen
Al zijn vrienden klagen
Dat ze de griep hebben
Ze zijn niet ziek in hun hoofd
Ze zien eruit als de levende doden
En dat is niet cool
Nebakanzer heeft nooit geweten
Hij liet zijn naald buiten in de regen
En hij roestte door
Hij had negenentwintig merels
Maar slechts één vloog
Bracht het grootste deel van zijn tijd door met het maken van gaten
en likte zijn wonden
Nebakanezer verloor zijn vrouw.
Ze nam haar diamanten ringen en was
Weg voor het licht
Ze liet één satijnen schoen achter
En een heel bot mes
Ze liet een satijnen schoen achter
En een heel bot mes
Dus vertel ons wat de zielige zanger zou kunnen doen
Al zijn vrienden klagen
Dat ze de griep hebben
Ze zijn niet ziek in hun hoofd
Ze zien eruit als de levende doden
En dat is niet cool