Origineel
If you feel like a riot, then don’t you deny it
Put your good foot forward
No need for heroics I just want you to show it
Now’s the time to shine
Your independence is a half ass deliverance
The train left the station
The recognition of the same old condition
Your symptoms showing through
Well regardless of the truth
You still act so aloof
In the face of your judge & jury
You have the nerve to say not guilty
But can you sting me
Can you sting me
Right to my rotten bones
Well the bells ring out for the crimes of the century
By courtesy of your mother
The signs reads welcome to the valley of discovery
Look at what money can buy
Sons & daughters better open your eyes
Tell me what you’re seeing
This submission is a tired tradition
It’s everyone’s sacrifice
Well believe you me
I’ve got nothing up my sleeve
Except a heart and a chip on my shoulder
Yes I’m young and don’t like getting older
Yeah but can you sting me
Can you sting me
Right to my rotten bones
Come on my sweet little thing
What new things can you show me today
I got one question
I believe it’s subjective
What is a wasp without her sting?
I don’t want to sound bitter
Yeah you touch me just like murder
Living ain’t so easy
When all I want from you is to sting me
Can you sting me
Vertaling
Als je zin hebt in een rel, ontken het dan niet
Zet je goede beentje voor
Je hoeft geen heldendaden te verrichten, ik wil gewoon dat je het laat zien
Nu is het tijd om te schitteren
Je onafhankelijkheid is een halfbakken bevrijding
De trein heeft het station verlaten
De erkenning van dezelfde oude toestand
Je symptomen worden zichtbaar
Ongeacht de waarheid
Je gedraagt je nog steeds zo afstandelijk
In het aangezicht van je rechter en jury
Je hebt het lef om te zeggen niet schuldig
Maar kun je me steken
Kun je me steken
Tot in mijn verrotte botten
Nou, de klokken luiden voor de misdaden van de eeuw
Met de complimenten van je moeder
Op de borden staat welkom in de vallei der ontdekking
Kijk naar wat geld kan kopen
Zonen en dochters, open beter je ogen
Vertel me wat je ziet
Deze overgave is een vermoeide traditie
Het is iedereens opoffering
Nou geloof me
Ik heb niets in mijn mouw
Behalve een hart en een chip op mijn schouder
Ja, ik ben jong en word niet graag ouder
Ja, maar kun je me steken
Kun je me steken
Tot in mijn verrotte botten
Kom op mijn lieve kleine ding
Welke nieuwe dingen kun je me vandaag laten zien?
Ik heb één vraag.
Ik geloof dat het subjectief is
Wat is een wesp zonder haar angel?
Ik wil niet bitter klinken
Ja, je raakt me net als moord
Leven is niet zo makkelijk
Als alles wat ik van je wil is dat je me steekt
Kun je me steken