Origineel
My girl, my girl had a hold on me. So tight, so tight that I could not see. Girl, she had a hold on me, she held so tight that I could not see. My girl, my girl had a hold on me. One day, one day I let her go. It hurt, it hurt so, you’ll never know. The day I had to let her go, it hurt so bad that you cannot know. One day, one day I let her go.. At night, at night I cry alone. I weap, I weap ’til the early morn’. At night, I cry alone, I weap all night, til the early morn’. At night, at night I cry alone
Vertaling
Mijn meisje, mijn meisje had me in haar greep. Zo stevig, zo stevig dat ik het niet kon zien. Meisje, ze had me in haar greep, ze hield me zo stevig vast dat ik niets kon zien. Mijn meisje, mijn meisje had een greep op mij. Op een dag, op een dag liet ik haar gaan. Het deed pijn, het deed zo’n pijn, dat zul je nooit weten. De dag dat ik haar moest laten gaan, het deed zo’n pijn dat je het niet kan weten. Op een dag, op een dag liet ik haar gaan… s Nachts, s nachts huil ik alleen. Ik wap, ik wap tot in de vroege morgen’. s Nachts huil ik alleen, ik wap, ik wap de hele nacht, tot de vroege morgen’. In de nacht, in de nacht huil ik alleen