Origineel
I’ll never forget you
But your time to leave is way past due
I have this overwhelming urge
To suck in one good breath and scream
There is no love left inside of me
This isn’t the first time
That I’ve fallen apart in front of an audience
Though words have changed
The message stays the same
I tried reason, it was all in vain
I wish it didn’t have to be
But this song is for you
Now that’s entertainment
To watch me fall apart at the knees
And grovel like a slave
Who is begging for a little sympathy
And you danced around on my broken dreams
Celebrated when I made mistakes
This song was written about
How much I hate you
And through all the worst of time
I sat and took it almost every time
I tried to scream but it didn’t work
I tried to leave but it didn’t work
I wish it didn’t have to be
But this song is for you
Now that’s entertainment
To watch me fall apart at the knees
And grovel like a slave
Who is begging for a little sympathy
And you danced around on my broken dreams
Celebrated when I made mistakes
This song was written about
How much I hate you
I tried to scream but it didn’t work
I tried to leave but it didn’t work
I tried, I tried to
Now that’s entertainment
To watch me fall apart at the knees
And grovel like a slave
Who is begging for a little sympathy
And you danced around on my broken dreams
Celebrated when I made mistakes
I hate you, I hate you
I hate you, I hate you
This must be love
Vertaling
Ik zal je nooit vergeten
Maar je tijd om te vertrekken is al lang voorbij.
Ik heb deze overweldigende drang
om één keer goed adem te halen en te schreeuwen
Er is geen liefde meer in mij
Dit is niet de eerste keer
dat ik in elkaar stort voor een publiek
Hoewel de woorden veranderd zijn
De boodschap blijft hetzelfde
Ik probeerde rede, het was allemaal tevergeefs
Ik wou dat het niet zo hoefde te zijn
Maar dit lied is voor jou
Dat is pas entertainment
Om me op de knieën te zien vallen
En kruipend als een slaaf
Die smeekt om een beetje sympathie
En jij danste rond op mijn gebroken dromen
Feestte toen ik fouten maakte
Dit lied is geschreven over
Hoeveel ik je haat
En door al het ergste van de tijd
Ik zat en nam het bijna elke keer
Ik probeerde te schreeuwen maar het hielp niet
Ik probeerde te vertrekken maar het werkte niet
Ik wou dat het niet zo hoefde te zijn
Maar dit lied is voor jou
Dat is pas entertainment
Om te zien hoe ik op mijn knieën in elkaar zak
En kruipend als een slaaf
Die smeekt om een beetje sympathie
En jij danste rond op mijn gebroken dromen
Feestte toen ik fouten maakte
Dit lied is geschreven over
Hoeveel ik je haat
Ik probeerde te schreeuwen maar het werkte niet
Ik probeerde te vertrekken maar het werkte niet
Ik probeerde het, ik probeerde het
Dat is pas entertainment
Om te zien hoe ik op mijn knieën in elkaar zak
En kruipend als een slaaf
Die smeekt om een beetje sympathie
En je danste rond op mijn gebroken dromen
Feestte toen ik fouten maakte
Ik haat je, ik haat je
Ik haat je, ik haat je
Dit moet liefde zijn