Origineel
My, I’m large
Just before I fell asleep last night
I lost track of my size
I think I’m huge now
I don’t know why
I still seem to fit inside my car
‘Cause I’m not the same size
I know I’m huge now
Ever since I was a kid I’d lay in bed at night
And it would seem like my body got bigger
Always in the morning I’d be back to normal
but look at me now, I’m so enormous
Little persons all around me
Sweep the streets and mow the lawn
It’s so lonely being different
I’m afraid I might hurt them
It’s time for lunch
I’m scared to give in to my appetite
So just a salad for me
Because I’m still very large
Mikhail Baryshnikov was in the line
At the supermarket
And he was so small
(so small!)
Ever since I was a kid I’d lay in bed at night
And it would seem that my body got bigger
Always in the morning I’d be back to normal
But look at me now I’m so enormous
Little persons all around me
Sweep the streets and mow the lawn
It’s so lonely being different
I’m afraid I might hurt them
Fee Fi Fo Fum
Vertaling
Jeetje, wat ben ik groot
Net voor ik vannacht in slaap viel
verloor ik mijn lengte uit het oog
Ik denk dat ik nu enorm ben
Ik weet niet waarom
Ik lijk nog steeds in mijn auto te passen
‘Omdat ik niet dezelfde maat heb
Ik weet dat ik nu enorm ben
Sinds ik een kind was, lag ik ’s nachts in bed
En het leek alsof mijn lichaam groter werd
Altijd in de ochtend was ik weer normaal
maar kijk nu eens naar me, ik ben zo enorm
Kleine mensjes overal om me heen
Vegen de straten en maaien het gras
Het is zo eenzaam om anders te zijn
Ik ben bang dat ik ze pijn zal doen
Het is tijd voor de lunch
Ik ben bang om toe te geven aan mijn eetlust
Dus alleen een salade voor mij
Want ik ben nog steeds erg groot
Mikhail Baryshnikov stond in de rij
bij de supermarkt
En hij was zo klein
(zo klein!)
Sinds ik een kind was, lag ik ’s nachts in bed
En het leek alsof mijn lichaam groter werd
En ’s morgens was ik altijd weer normaal
Maar kijk nu eens naar me, ik ben zo enorm
Kleine mensjes overal om me heen
Vegen de straten en maaien het gazon
Het is zo eenzaam om anders te zijn
Ik ben bang dat ik ze pijn zal doen
Fee Fi Fo Fum