Origineel
Dead in the water, nothing left
Except the stench of what has gone before
Make some coffee, drink it down
And fix upon the pattern on the wall
I stare at my face,
I know every trace
And I make it hard to get along with me
Bills and heartburn, pills and soaps
And flickin' through the books you've read before
Tears come easy, words come hard
But there really isn't much to say no more
I stare at my face,
I know every trace
And I make it hard to get along with me
Vertaling
Dood in het water, niets over
Behalve de stank van wat er voorafging
Maak wat koffie, drink het op
En fixeer je op het patroon op de muur
Ik staar naar mijn gezicht,
Ik ken elk spoor
En ik maak het moeilijk om met me om te gaan
Rekeningen en brandend maagzuur, pillen en zeepjes
En bladerend door de boeken die je al gelezen hebt
Tranen komen makkelijk, woorden komen moeilijk
Maar er is echt niet veel meer te zeggen
Ik staar naar mijn gezicht,
Ik ken elk spoor
En ik maak het moeilijk om met me om te gaan