Origineel
At the top of the world I fall
into your hands and through your fingertips.
There is nothing more in this world that I wanted.
It seems oh so familiar, the way your cold breath chaps my lips.
Your harsh words call, but my feelings were
never receptive, my feelings were never receptive.
Lights out! (Lights out!)
Lights out! (Lights out!)
Lights out! (Lights out!)
Lights out! (Lights out!)
It just seems so hard for me
to keep myself away from you, from you.
It just seems so hard for me
to keep myself away from you, from you.
I’m swimming with my enemy, I’m swimming with myself,
I’m swimming with my enemy, I’m swimming with myself.
Never receptive, my feelings were never receptive.
Lights out! (Lights out!)
Lights out! (Lights out!)
Lights out! (Lights out!)
Lights out! (Lights out!)
When all that’s left is a fragment
of what you once held so dearly,
I’ll be waiting to do this over,
because everything beneath me reminds me of you.
I’m swimming with myself, I’m swimming with myself.
into your hands and through your fingertips.
There is nothing more in this world that I wanted.
It seems oh so familiar, the way your cold breath chaps my lips.
Your harsh words call, but my feelings were
never receptive, my feelings were never receptive.
Lights out! (Lights out!)
Lights out! (Lights out!)
Lights out! (Lights out!)
Lights out! (Lights out!)
It just seems so hard for me
to keep myself away from you, from you.
It just seems so hard for me
to keep myself away from you, from you.
I’m swimming with my enemy, I’m swimming with myself,
I’m swimming with my enemy, I’m swimming with myself.
Never receptive, my feelings were never receptive.
Lights out! (Lights out!)
Lights out! (Lights out!)
Lights out! (Lights out!)
Lights out! (Lights out!)
When all that’s left is a fragment
of what you once held so dearly,
I’ll be waiting to do this over,
because everything beneath me reminds me of you.
I’m swimming with myself, I’m swimming with myself.
Vertaling
Op de top van de wereld val ik
in jouw handen en via je vingertoppen.
Er is niets anders in deze wereld dat ik zou willen hebben.
Het lijkt oh zo vertrouwd, de manier waarop je koude adem mijn lippen uitdroogt.
Jouw harde woorden roepen, maar mijn gevoelens waren
nooit onafhankelijk, mijn gevoelens waren nooit onafhankelijk.
Lichten uit! (Lichten uit!)
Lichten uit! (Lichten uit!)
Lichten uit! (Lichten uit!)
Lichten uit! (Lichten uit!)
Het lijkt dus moeilijk voor mij
om mezelf uit de buurt te houden van jou, van jou.
Het lijkt dus moeilijk voor mij
om mezelf uit de buurt te houden van jou, van jou.
Ik ben aan het zwemmen met mijn vijand,
ik ben aan het zwemmen met mezelf.
Ik ben aan het zwemmen met mijn vijand,
ik ben aan het zwemmen met mezelf.
Nooit onafhankelijk, mijn gevoelens waren nooit onafhankelijk.
Lichten uit! (Lichten uit!)
Lichten uit! (Lichten uit!)
Lichten uit! (Lichten uit!)
Lichten uit! (Lichten uit!)
Wanneer alles wat overgebleven is een fragment is
van wat je ooit zo graag vasthield,
zal ik wachten om dit over te doen,
want alles beneden me doet me denken aan jou.
Ik ben aan het zwemmen met mezelf,
ik ben aan het zwemmen met mezelf.
in jouw handen en via je vingertoppen.
Er is niets anders in deze wereld dat ik zou willen hebben.
Het lijkt oh zo vertrouwd, de manier waarop je koude adem mijn lippen uitdroogt.
Jouw harde woorden roepen, maar mijn gevoelens waren
nooit onafhankelijk, mijn gevoelens waren nooit onafhankelijk.
Lichten uit! (Lichten uit!)
Lichten uit! (Lichten uit!)
Lichten uit! (Lichten uit!)
Lichten uit! (Lichten uit!)
Het lijkt dus moeilijk voor mij
om mezelf uit de buurt te houden van jou, van jou.
Het lijkt dus moeilijk voor mij
om mezelf uit de buurt te houden van jou, van jou.
Ik ben aan het zwemmen met mijn vijand,
ik ben aan het zwemmen met mezelf.
Ik ben aan het zwemmen met mijn vijand,
ik ben aan het zwemmen met mezelf.
Nooit onafhankelijk, mijn gevoelens waren nooit onafhankelijk.
Lichten uit! (Lichten uit!)
Lichten uit! (Lichten uit!)
Lichten uit! (Lichten uit!)
Lichten uit! (Lichten uit!)
Wanneer alles wat overgebleven is een fragment is
van wat je ooit zo graag vasthield,
zal ik wachten om dit over te doen,
want alles beneden me doet me denken aan jou.
Ik ben aan het zwemmen met mezelf,
ik ben aan het zwemmen met mezelf.