Origineel
a black cloud’s hanging over town tonight. but i don’t mind. i don’t mind. there’s a cold breeze cutting through the summer air. but i’m not scared. i don’t care. ‘cause we dance the night away. let’s dance the night away, yeah!. the black cloud’s whispering into my ear. but i don’t hear. i won’t hear. ‘cause the arms that hold me want an eye to eye. he’s touching me. and i don’t mind. as we dance the night away. let’s dance the night away. oh yeah!. the music wants me tonight. what time will you let me down. i look pretty good tonight. oh yeah!. little black cloud. little black cloud. i don’t wanna go home. the black cloud’s circling over me tonight. but i don’tmind. and you don’t mind. if you’re cold i’ll tell you it’s the summer breeze. just dance with me. we’ll be alright. oh yeah!. the music wants me tonight. what time will you let me down. i look pretty great tonight. oh yeah!. little black cloud. little black cloud. i’m not done yet. hey, look at me!. the music wants me tonight. what time will you let me down. i look really great tonight. oh yeah!. little black cloud. little black cloud. i don’t wanna go home. i’m not done yet. i’m not done yet
Vertaling
Een zwarte wolk hangt boven de stad vanavond. Maar ik vind het niet erg. Ik vind het niet erg. Er waait een koude bries door de zomerlucht. Maar ik ben niet bang. Het kan me niet schelen. ‘Cause we dance the night away. Let’s dance the night away, yeah!. De zwarte wolk fluistert in mijn oor. Maar ik hoor het niet. Ik wil het niet horen. ‘cause the arms that hold me want an eye to eye. he’s touching me. and I don’t mind. as we dance the night away. let’s dance the night away. oh yeah!. the music wants me tonight. what time will you let me down. I look pretty good tonight. Oh yeah!. little black cloud. little black cloud. I don’t wanna go home. the black cloud’s circling over me tonight. but I don’tmind. and you don’t mind. if you’re cold I’ll tell you it’s the summer breeze. dans met me. het komt wel goed. oh yeah!. de muziek wil me vanavond. hoe laat laat laat je me zakken. ik zie er goed uit vanavond. oh yeah!. kleine zwarte wolk. kleine zwarte wolk. ik ben nog niet klaar. hey, kijk naar me!. de muziek wil me vanavond. hoe laat laat laat je me zakken. ik zie er echt goed uit vanavond. oh yeah!. kleine zwarte wolk. kleine zwarte wolk. ik wil niet naar huis. ik ben nog niet klaar. ik ben nog niet klaar