Origineel
We've tried our hand
At love before
We've been around the game enough
To know the score'
But then is then
And now is now
And now is all that matters anyhow
[Chorus]
Make believe it's your first time
Leave your sadness behind
Make believe it's your first time
And I'll make believe it's mine
The door is closed
It's you and me
We'll take our time with love
The way it oughta be
This moment's ours
Tonight's the night
And if we fall in love
Well, that's alright
[Chorus]
So close your eyes
And hold me close
And let our hearts pretend
That love is ours to share tonight
And it might never end
[Chorus]
Vertaling
We hebben onze hand geprobeerd
in de liefde
We hebben genoeg ervaring in het spel
To know the score'
Maar toen is toen
En nu is nu
En nu is het enige dat telt
[refrein]
Doe alsof het je eerste keer is
Laat je verdriet achter
Geloof dat het je eerste keer is
And I'll make believe it's mine
De deur is gesloten
It's you and me
We nemen onze tijd met liefde
The way it oughtta be
This moment's ours
Tonight's the night
And if we fall in love
Well, that's alright
[refrein]
So close your eyes
And hold me close
En laat onze harten doen alsof
That love is ours to share tonight
And it might never end
[refrein]