Origineel
Take out the papers and the trash
Or you don’t get no spendin’ cash
If you don’t scrub that kitchen floor
You ain’t gonna rock and roll no more
Yakety yak
(Don’t talk back)
Just finish cleanin’ up your room
Let’s see that dust fly with that broom
Get all that garbage out of sight
Or you don’t go out Friday night
Yakety yak
(Don’t talk back)
You just put on your coat and hat
And walk yourself to the laundromat
And when you finish doin’ that
Bring in the dog and put out the cat
Yakety yak
(Don’t talk back)
Don’t you give me no dirty looks
Your father’s hip, he knows what cooks
Just tell your hoodlum friend outside
You ain’t got time to take a ride
Yakety yak
(Don’t talk back)
Yakety yak, yakety yak
Yakety yak, yakety yak
Yakety yak, yakety yak
Yakety yak, yakety yak
Vertaling
Breng de kranten en het vuilnis naar buiten
Of je krijgt geen geld om uit te geven
Als je die keukenvloer niet schrobt
Je gaat niet meer rock and roll
Yakety yak
(Niet terugpraten)
Maak gewoon je kamer schoon
Laat dat stof eens vliegen met die bezem
Haal al die rotzooi uit het zicht
Of je gaat vrijdagavond niet uit
Yakety yak
(Niet terug praten)
Je trekt gewoon je jas en hoed aan
En loop jezelf naar de wasserette
En als je daar klaar mee bent
Breng de hond binnen en zet de kat buiten
Yakety yak
(Praat niet terug)
Geef me geen vuile blikken
Je vader is hip, hij weet wat koken is
Zeg maar tegen je vriend buiten
Je hebt geen tijd om een ritje te maken
Yakety yak
(Don’t talk back)
Yakety yak, yakety yak
Yakety yak, yakety yak
Yakety yak, yakety yak
Yakety yak, yakety yak