Origineel
Many are the hours I lie awake
Trash the room in vain
Try to waste the energy I’ll never spend on you
Lying on this bed, never touch not right now
If I’m over this by morning that’s a future I can’t see
[Chorus]
Well I’m gonna hate to see you go
But I’ve been impossible I know
Yeah I’m gonna hate to see you go
But I know you’re just waiting
Ohhoh ohhoh ohhoh… ohhoh ohhoh
When you’re young
You decide what you can and cannot take
Promises that you made, that you wish you wouldn’t break
This was over long before we met
This was over long before we met
[Chorus]
Well I’m gonna hate to see you go
But I’ve been impossible I know
Yeah I’m gonna hate to see you go
But I know you’re just waiting
Ohhoh ohhoh ohhoh
See you are waiting (ohhoh ohhoh)
This was over long before we met (ohhoh ohhoh ohhoh)
See you are waiting (ohhoh ohhoh ohhohh)
This was over long before we met (ohhoh ohhoh)
See you are waiting
See you are waiting now
Well I’m gonna hate to see you go
But I’ve been impossible I know
I’m gonna hate to see you go but you will
Ohh you will
Many are the hours I lie awake (many are the hours I lie awake)
Many are the hours I lie awake
I’m gonna hate to see you go
Ohhohh ohhohh
I’m gonna hate to see you go
Ohhohh ohhohh
This was over long before we met
This was over long before we met
This was over long before we met (ohhoh)
This was over long before we met
We met
We met
We met
(This was over long before we met
This was over long before we met…)
Vertaling
Vele uren lig ik wakker
Vergeefs de kamer vernielen
Proberen de energie te verspillen die ik nooit aan jou zal besteden
Liggend op dit bed, nooit aanraken, niet nu
Als ik hier morgen overheen ben, is dat een toekomst die ik niet kan zien
[refrein]
Ik zal het vreselijk vinden je te zien gaan
But I’ve been impossible I know
Yeah I’m gonna hate to see you go
But I know you’re just waiting
Ohhoh ohhoh ohhoh… ohhoh ohhoh
When you’re young
beslis je wat je wel en niet kunt nemen
Beloftes die je gemaakt hebt, waarvan je wenst dat je ze niet zou breken
Dit was al voorbij lang voordat we elkaar ontmoetten
Dit was al voorbij lang voordat we elkaar ontmoetten
[refrein]
Ik zal het vreselijk vinden je te zien gaan
But I’ve been impossible I know
Yeah I’m gonna hate to see you go
But I know you’re just waiting
Ohhoh ohhoh ohhoh
Zie dat je wacht (ohhoh ohhoh)
Dit was al voorbij lang voor we elkaar ontmoetten (ohhoh ohhoh ohhoh)
Zie dat je wacht (ohhoh ohhoh ohhoh)
Dit was al voorbij lang voordat we elkaar ontmoetten (ohhoh ohhoh)
See you are waiting
See you are waiting now
Well I’m gonna hate to see you go
But I’ve been impossible I know
Ik haat het om je te zien gaan, maar dat zul je
Ohh je zal
Vele uren lig ik wakker (veel zijn de uren dat ik wakker lig)
Many are the hours I lie awake
I’m gonna hate to see you go
Ohhohh ohhohh
I’m gonna hate to see you go
Ohhohh ohhohh
Dit was al voorbij lang voordat we elkaar ontmoetten
Dit was al voorbij lang voordat we elkaar ontmoetten
Dit was voorbij lang voordat we elkaar ontmoetten (ohhoh)
Dit was voorbij lang voordat we elkaar ontmoetten
We ontmoetten elkaar.
We ontmoetten elkaar
We ontmoetten elkaar
(Dit was voorbij lang voordat we elkaar ontmoetten
This was over long before we met…)