Origineel
If you leave then we won’t play
for the walls will wash away the few,
and we’ll stand displayed
far past the expiration date,
for the stage we stand upon is so vaguely fake.
So why are we here for the sake of the sound,
when the sound is falling upon deaf ears?
So why are we here? Your faces are forward,
focused on what you call frames.
So we’ll offer up the canvas
to be left and un-obtained,
and if no one hears the sound,
was it there from the start?
for the walls will wash away the few,
and we’ll stand displayed
far past the expiration date,
for the stage we stand upon is so vaguely fake.
So why are we here for the sake of the sound,
when the sound is falling upon deaf ears?
So why are we here? Your faces are forward,
focused on what you call frames.
So we’ll offer up the canvas
to be left and un-obtained,
and if no one hears the sound,
was it there from the start?
Vertaling
Als je weggaat zullen we niet spelen,
want de muren zullen de weinigen wegspoelen
en we zullen aangeboden staan ver voorbij de vervaldatum,
want het toneel waarop we staan is zo onduidelijk nep.
Dus waarom zijn we hier omwille van het geluid,
wanneer het geluid valt op dovemansoren?
Dus waarom zijn we hier? Jullie gezichten naar voren,
gericht op wat je kaders noemt.
Dus we zullen het doek opofferen
om achtergelaten en verworpen te zijn,
en als niemand het geluid hoort,
was het er wel vanaf het begin?
want de muren zullen de weinigen wegspoelen
en we zullen aangeboden staan ver voorbij de vervaldatum,
want het toneel waarop we staan is zo onduidelijk nep.
Dus waarom zijn we hier omwille van het geluid,
wanneer het geluid valt op dovemansoren?
Dus waarom zijn we hier? Jullie gezichten naar voren,
gericht op wat je kaders noemt.
Dus we zullen het doek opofferen
om achtergelaten en verworpen te zijn,
en als niemand het geluid hoort,
was het er wel vanaf het begin?