Origineel
Some say the heart is just like a wheel
When you bend it you can’t mend it
And my love for you is like a sinking ship
My heart is on that ship out in mid-ocean
They say that death is a tragedy
It comes once and then it’s over
But my one only wish is for that deep dark abyss
For what’s the use of living with no true lover
And it’s only love and it’s only love
That can break a human being
And turn him inside out
That can break a human being
And turn him inside out
When harm is done no love can be won
I know it happens frequently
What I can’t understand please
God hold my hand
Is why it should have happened to me
And it’s only love and it’s only love
That can break a human being
And turn him inside out
That can break a human being
And turn him inside out
Some say the heart is just like a wheel
When you bend it you can’t mend it
And my love for you is like a sinking ship
My heart is on that ship out on mid-ocean
And it’s only love and it’s only love
And it’s only love it is only love
And it’s only love it is only love
And it’s only love it is only love
When you bend it you can’t mend it
And my love for you is like a sinking ship
My heart is on that ship out in mid-ocean
They say that death is a tragedy
It comes once and then it’s over
But my one only wish is for that deep dark abyss
For what’s the use of living with no true lover
And it’s only love and it’s only love
That can break a human being
And turn him inside out
That can break a human being
And turn him inside out
When harm is done no love can be won
I know it happens frequently
What I can’t understand please
God hold my hand
Is why it should have happened to me
And it’s only love and it’s only love
That can break a human being
And turn him inside out
That can break a human being
And turn him inside out
Some say the heart is just like a wheel
When you bend it you can’t mend it
And my love for you is like a sinking ship
My heart is on that ship out on mid-ocean
And it’s only love and it’s only love
And it’s only love it is only love
And it’s only love it is only love
And it’s only love it is only love
Vertaling
Sommigen zeggen dat het hart precies een wiel is
Als je het buigt, kun je het niet meer repareren
En mijn liefde is als een zinkend schip
Mijn hart is op dat schip buiten midden op de oceaan
Ze zeggen, dat liefde een tragedie is
Eens komt die en dan is het voorbij
Maar mijn enige wens is die diepe donkere afgrond
Want wat heeft voor zin te leven zonder warre geliefde
En het is enkel de liefde en het is enkel de liefde
Die een mens kan breken
En hem binnenste buiten keren
Die een mens kan breken
En hem binnenste buiten keren
Als de schade gemaakt is, kan geen liefde meer gewonnen worden
Ik weet dat het geregeld gebeurt
Wat ik niet kan begrijpen, alsjeblieft
God houde mijn hand vast
Is waarom het mij moest overkomen
En het is enkel de liefde en het is enkel de liefde
Die een mens kan breken
En hem binnenste buiten keren
Die een mens kan breken
En hem binnenste buiten keren
Sommigen zeggen dat het hart is als een wiel
Als je het buigt, kun je het niet meer repareren
En mijn liefde is als een zinkend schip
Mijn hart is op dat schip buiten midden op de oceaan
En het is enkel de liefde en het is enkel de liefde
En het is enkel de liefde het is enkel de liefde
En het is enkel de liefde het is enkel de liefde
En het is enkel de liefde het is enkel de liefde
Als je het buigt, kun je het niet meer repareren
En mijn liefde is als een zinkend schip
Mijn hart is op dat schip buiten midden op de oceaan
Ze zeggen, dat liefde een tragedie is
Eens komt die en dan is het voorbij
Maar mijn enige wens is die diepe donkere afgrond
Want wat heeft voor zin te leven zonder warre geliefde
En het is enkel de liefde en het is enkel de liefde
Die een mens kan breken
En hem binnenste buiten keren
Die een mens kan breken
En hem binnenste buiten keren
Als de schade gemaakt is, kan geen liefde meer gewonnen worden
Ik weet dat het geregeld gebeurt
Wat ik niet kan begrijpen, alsjeblieft
God houde mijn hand vast
Is waarom het mij moest overkomen
En het is enkel de liefde en het is enkel de liefde
Die een mens kan breken
En hem binnenste buiten keren
Die een mens kan breken
En hem binnenste buiten keren
Sommigen zeggen dat het hart is als een wiel
Als je het buigt, kun je het niet meer repareren
En mijn liefde is als een zinkend schip
Mijn hart is op dat schip buiten midden op de oceaan
En het is enkel de liefde en het is enkel de liefde
En het is enkel de liefde het is enkel de liefde
En het is enkel de liefde het is enkel de liefde
En het is enkel de liefde het is enkel de liefde